1 00:01:56,756 --> 00:01:58,256 Ashwathama er død. 2 00:01:58,589 --> 00:01:59,881 Ashwathama. 3 00:02:34,464 --> 00:02:36,714 Hilsener til Skaberen, Brahma 4 00:02:36,714 --> 00:02:38,464 Udtalelsen af hvis navn... 5 00:02:39,172 --> 00:02:41,089 giver sin øjeblikkelige tilstedeværelse. 6 00:02:41,381 --> 00:02:46,797 Ved hvis ankomst bider alle fjenderne i støvet. 7 00:02:48,881 --> 00:02:50,756 Enden på Pandavaerne! 8 00:02:59,089 --> 00:03:00,756 Selvom Abhimanyu ikke er her, 9 00:03:00,797 --> 00:03:04,172 du bærer den sidste arving af Pandava'erne i din mave. 10 00:04:11,964 --> 00:04:14,756 Hvis du er her for at dræbe mig, så gå videre, Krishna. 11 00:04:16,464 --> 00:04:19,381 Jeg er ikke Arjuna for at lytte til din lære. 12 00:04:19,381 --> 00:04:22,881 Af de synder begået i disse 18 dage af Kurukshetra, 13 00:04:22,922 --> 00:04:24,672 din uretfærdighed er den værste. 14 00:04:24,714 --> 00:04:27,922 Hvordan kunne du bøje dig så lavt som søn af Dronacharya? 15 00:04:27,964 --> 00:04:33,172 Du har ingen ret til at udtale min fars navn, Krishna. 16 00:04:36,797 --> 00:04:41,464 Du kunne have stoppet hans død, hvis du ville. 17 00:04:50,381 --> 00:04:53,131 ♪ At undertrykke uretfærdighed ♪ 18 00:04:53,172 --> 00:04:56,006 ♪ Der rejser sig en kriger i hver Yuga ♪ 19 00:04:56,047 --> 00:04:59,381 ♪ Han manifesterer sig som forskellige entiteter ♪ 20 00:04:59,464 --> 00:05:03,214 ♪ Han er en legemliggørelse af Lord Vishnu ♪ 21 00:05:03,589 --> 00:05:06,464 ♪ At beskytte og opretholde retfærdighed ♪ 22 00:05:06,631 --> 00:05:09,297 ♪ At rense universet for ondskab ♪ 23 00:05:09,297 --> 00:05:10,547 Ashwathama... 24 00:05:10,631 --> 00:05:13,714 Det være sig Gud eller Drona, ingen kan undslippe karma. 25 00:05:13,714 --> 00:05:15,839 Du skød en pil mod en ufødt baby. 26 00:05:15,839 --> 00:05:18,089 Du må se konsekvenserne af din karma i øjnene. 27 00:05:18,506 --> 00:05:22,381 Okay så. Drej dit chakra og dræb mig som en straf. 28 00:05:22,422 --> 00:05:24,464 Døden er ikke din straf, Ashwathama. 29 00:05:24,964 --> 00:05:26,339 Det er din redning. 30 00:05:28,131 --> 00:05:30,756 Over tid vil alle Pandavaerne være døde. 31 00:05:31,047 --> 00:05:33,006 Min krop vil forsvinde. 32 00:05:33,797 --> 00:05:35,922 Denne Yuga vil nå en ende. 33 00:05:36,714 --> 00:05:38,964 Men du vil ikke se døden i øjnene. 34 00:05:39,256 --> 00:05:41,839 Dine sår vil ikke heles i tusinder af år. 35 00:05:41,881 --> 00:05:43,381 Du vil hverken dø eller leve. 36 00:05:43,422 --> 00:05:45,881 Du vil lide alene og vidne om mange synder. 37 00:05:46,839 --> 00:05:48,339 Jeg forbander dig som sådan! 38 00:05:48,797 --> 00:05:51,256 Er der ingen soning for mig? 39 00:05:51,256 --> 00:05:53,172 Du ville dræbe mig nu. 40 00:05:53,547 --> 00:05:55,881 Men en dag bliver du nødt til at redde mig. 41 00:05:57,881 --> 00:05:58,797 Mig? 42 00:05:58,797 --> 00:06:00,214 Kaliyugam kommer. 43 00:06:00,256 --> 00:06:01,672 Kali kommer. 44 00:06:02,714 --> 00:06:04,797 Når uretfærdigheden tiltager... 45 00:06:04,964 --> 00:06:06,839 og mørket opsluger verden, 46 00:06:06,839 --> 00:06:08,797 Jeg må reinkarnere igen. 47 00:06:10,006 --> 00:06:12,422 Kali vil være så stærk i den Yuga, at... 48 00:06:12,422 --> 00:06:14,214 han kan være til hinder for min fødsel. 49 00:06:14,214 --> 00:06:17,047 Det er når du skal beskytte mit fødselsparadis. 50 00:06:17,047 --> 00:06:19,047 Når solen forsvinder fra himlen, 51 00:06:19,089 --> 00:06:21,214 Når luften er fyldt med giftstoffer, 52 00:06:21,464 --> 00:06:23,839 Når floden Ganga er blottet for sin sidste dråbe, 53 00:06:23,839 --> 00:06:26,756 Når denne perle finder vej tilbage til dig, 54 00:06:27,172 --> 00:06:28,422 husk at tiden er kommet. 55 00:06:28,422 --> 00:06:29,839 Indtil da... 56 00:06:48,631 --> 00:06:55,214 ♪ Er en mørkets vej ikke nok? ♪ 57 00:06:56,631 --> 00:07:03,839 ♪ For retfærdighed at gå på ♪ 58 00:07:04,506 --> 00:07:12,881 ♪ O' Madhava, hvorfor dukker du ikke op? ♪ 59 00:07:14,464 --> 00:07:19,422 ♪ Måske har du glemt dit løfte ♪ 60 00:07:21,589 --> 00:07:25,547 ♪ Jorden splintres, hvilket gør naturen voldsom ♪ 61 00:07:25,547 --> 00:07:29,547 ♪ Verden er blevet til helvede ♪ 62 00:07:29,589 --> 00:07:33,547 ♪ Historien er kollapset; Moral har ingen plads her ♪ 63 00:07:33,547 --> 00:07:37,297 ♪ Tid har ingen betydning ♪ 64 00:07:37,589 --> 00:07:41,547 ♪ Dette er Kalis alder ♪ 65 00:07:41,547 --> 00:07:45,589 ♪ Det er på tide, at denne forbandelse ophæves ♪ 66 00:07:45,589 --> 00:07:49,464 ♪ En syndig verden kommer frem i lyset ♪ 67 00:07:49,506 --> 00:07:53,672 ♪ Er det ikke nok blodsudgydelse? ♪ 68 00:07:55,172 --> 00:07:58,131 ♪ O' Madhava... ♪ 69 00:07:59,922 --> 00:08:03,047 ♪ Hvorfor dukker du ikke op? ♪ 70 00:08:49,506 --> 00:08:50,589 Hvad er det her? 71 00:08:51,297 --> 00:08:52,297 Ingen idé. 72 00:08:55,672 --> 00:08:58,506 Bror, har du noget vand? 73 00:08:59,714 --> 00:09:01,089 Frue, noget vand, tak? 74 00:09:19,422 --> 00:09:23,714 Har du tørret ud af at vaske alle vores synder væk, Gangamma? 75 00:09:28,881 --> 00:09:30,381 Hvor kom du fra? 76 00:09:30,714 --> 00:09:32,922 Ingen giver vand gratis her. 77 00:09:32,964 --> 00:09:33,964 Vidste du det? 78 00:09:34,339 --> 00:09:35,381 Nej, det gjorde jeg ikke. 79 00:09:36,256 --> 00:09:39,506 Faktisk er jeg aldrig gået ud af min by før. 80 00:09:39,506 --> 00:09:41,172 Hvad laver du her nu? 81 00:09:44,297 --> 00:09:45,506 Kom her. 82 00:09:51,131 --> 00:09:52,881 Kan du se det? 83 00:09:52,881 --> 00:09:55,381 En stjerne, der skinner ved højlys dag. 84 00:09:55,589 --> 00:09:56,506 Hvad så? 85 00:09:56,547 --> 00:09:58,672 Det dukkede op for kun 3 dage siden. 86 00:09:58,672 --> 00:09:59,631 Hvad så? 87 00:10:00,589 --> 00:10:03,214 Den dukkede første gang op for 6000 år siden. 88 00:10:03,256 --> 00:10:04,547 Det er kun anden gang. 89 00:10:04,547 --> 00:10:05,631 Hvad så? 90 00:10:07,131 --> 00:10:08,422 Så... 91 00:10:09,464 --> 00:10:11,089 Hvad er der med jer to? 92 00:10:11,131 --> 00:10:12,381 Er det din søster? 93 00:10:14,756 --> 00:10:17,172 Kan du ikke se, at jeg er en dreng? 94 00:10:20,172 --> 00:10:21,797 Okay, min dreng. 95 00:10:22,089 --> 00:10:24,839 Hvorfor tager I til Kashi? 96 00:10:24,964 --> 00:10:26,756 Har vi andre steder at tage hen? 97 00:10:28,797 --> 00:10:30,297 Hej! 98 00:10:30,422 --> 00:10:32,131 Se! 99 00:10:32,172 --> 00:10:35,589 Vi er nået til Kashi! 100 00:10:38,089 --> 00:10:39,839 Den sidste stående by i denne verden. 101 00:10:39,881 --> 00:10:42,381 Den første by nogensinde på Jorden. 102 00:11:35,381 --> 00:11:36,547 Wow! 103 00:11:50,714 --> 00:11:52,381 Hvornår åbner de den port? 104 00:11:52,756 --> 00:11:54,547 Når du har en million enheder. 105 00:11:54,589 --> 00:11:56,589 Jeg kommer helt sikkert indenfor en dag. 106 00:11:56,589 --> 00:11:58,047 De har alt der. 107 00:11:58,089 --> 00:11:59,506 De har endda blomster. 108 00:11:59,756 --> 00:12:00,881 Jeg er sikker. 109 00:12:01,381 --> 00:12:03,922 Når du suger alle ressourcerne fra Jorden, 110 00:12:05,506 --> 00:12:07,672 du har åbenbart alt derinde. 111 00:12:08,756 --> 00:12:09,881 Hvem er deroppe? 112 00:12:11,214 --> 00:12:13,589 Lederen af ​​komplekset. 113 00:12:14,172 --> 00:12:17,047 Den 200 år gamle vagtchef. 114 00:12:17,589 --> 00:12:19,631 Højeste Yaskin. 115 00:12:36,381 --> 00:12:40,089 Ved du ikke, at Gud er forbudt i Kashi, din gamle mand? 116 00:12:43,131 --> 00:12:46,006 Komplekset vil dræbe dig, hvis de hører om dette. 117 00:12:46,506 --> 00:12:48,547 Nej, sir. Venligst. 118 00:12:48,964 --> 00:12:51,922 Fortæl mig det her. Hvorfor sidder din Gud på en hund? 119 00:12:52,506 --> 00:12:53,881 Hvad hedder han? 120 00:12:54,256 --> 00:12:55,839 Jeg husker det ikke, sir. 121 00:12:56,464 --> 00:12:57,464 Men... 122 00:12:58,047 --> 00:13:01,756 Alle tror, han er Kashis beskytter. 123 00:13:05,339 --> 00:13:06,297 Drenge! 124 00:13:06,964 --> 00:13:08,172 De nye ting er her. 125 00:13:09,339 --> 00:13:12,381 Holde. Holde. Stop køretøjet. 126 00:13:23,131 --> 00:13:25,464 Træk alle pigerne til side. 127 00:13:46,672 --> 00:13:47,797 Hun er positiv. 128 00:13:50,839 --> 00:13:51,631 Hvad er der galt? 129 00:13:51,631 --> 00:13:52,631 Hvor tager du hende hen? 130 00:13:53,131 --> 00:13:54,047 -Saanu... - Far! 131 00:13:54,089 --> 00:13:55,547 Saanu... Saanu... 132 00:13:55,547 --> 00:13:57,256 Hvor tager du hende hen? 133 00:13:57,422 --> 00:13:59,339 Hun er syg. 134 00:14:00,214 --> 00:14:02,422 Komplekset har brug for din datter. 135 00:14:02,422 --> 00:14:06,297 Fertile piger er 10.000 enheder værd. 136 00:14:06,339 --> 00:14:07,297 Far! 137 00:14:07,756 --> 00:14:09,172 Lad hende gå! 138 00:14:09,214 --> 00:14:11,006 Saanu! Saanu! 139 00:14:17,547 --> 00:14:18,672 Bror... 140 00:14:18,881 --> 00:14:21,797 Hvor mange enheder vil du give mig i bytte for en pige? 141 00:14:21,797 --> 00:14:22,756 Hvor er pigen? 142 00:14:23,172 --> 00:14:24,047 Se. 143 00:14:26,756 --> 00:14:27,839 Hun var der bare. 144 00:14:42,089 --> 00:14:44,339 Alle sammen, gå ud. 145 00:14:51,172 --> 00:14:52,422 Til i morgen. 146 00:14:52,797 --> 00:14:53,881 Til i morgen. 147 00:14:55,797 --> 00:14:56,881 Rumi... 148 00:14:57,589 --> 00:14:58,881 Hvad laver du her? 149 00:14:58,881 --> 00:15:01,089 Vi er alle her på samme mission. 150 00:15:01,131 --> 00:15:04,047 Mariam er så bekymret for dig. 151 00:15:04,797 --> 00:15:06,339 Jeg er nødt til at fortælle hende, at vi har fundet dig. 152 00:15:07,172 --> 00:15:09,797 Alle hos Shambala leder efter dig. 153 00:15:10,422 --> 00:15:12,422 Hej Rumi. Hvor er du blevet af? 154 00:15:12,714 --> 00:15:14,589 Dette er ikke alderen for dig at risikere ting. 155 00:15:14,589 --> 00:15:16,047 Hvordan kunne du bare tage afsted? 156 00:15:16,631 --> 00:15:18,922 Vi mistede så mange af vores folk i Bombay-krigen. 157 00:15:19,839 --> 00:15:23,256 Du kan ikke bringe Shambala i fare baseret på din skøre overbevisning. 158 00:15:24,547 --> 00:15:27,089 Den skøre tro er grundlaget for Shambala, Veeran. 159 00:15:28,881 --> 00:15:30,589 Det er håbet om en bedre morgendag. 160 00:15:31,547 --> 00:15:32,797 Kom tilbage, Rumi. 161 00:15:32,964 --> 00:15:35,214 Børnene savner at lytte til dine historier. 162 00:15:35,464 --> 00:15:39,006 Fortæl dem, at de historier bliver til virkelighed, Mariam. 163 00:15:40,672 --> 00:15:44,047 Tiden nævnt i puranaerne er kommet! 164 00:15:44,839 --> 00:15:48,422 Alle stjerner og planeter tyder på det samme. 165 00:15:48,422 --> 00:15:50,964 Og det gør mine instinkter også. 166 00:15:53,672 --> 00:15:55,464 Moderen kommer. 167 00:15:57,422 --> 00:15:59,089 Tag venligst kvinden. 168 00:16:17,922 --> 00:16:19,547 Hvad er dit navn, skat? 169 00:16:20,089 --> 00:16:21,172 Divya. 170 00:16:37,131 --> 00:16:40,006 - Hvad er det her? -Shambalas tro. 171 00:16:40,839 --> 00:16:43,381 Når mørket opsluger verden, 172 00:16:43,797 --> 00:16:45,881 dette vil vise os vejen. 173 00:16:47,464 --> 00:16:50,047 Når den profetiske mor, der bærer Gud i sit livmoder, ankommer, 174 00:16:50,839 --> 00:16:52,422 dette lyser. 175 00:17:09,422 --> 00:17:10,714 Hvad skete der? 176 00:17:10,922 --> 00:17:12,339 Den lyste ikke. 177 00:17:14,839 --> 00:17:16,006 Undskyld. 178 00:17:18,131 --> 00:17:21,797 At bære et liv i sig er en velsignelse i nutidens tid. 179 00:17:22,381 --> 00:17:25,922 Men der er stadig tid til at finde det liv, vi leder efter. 180 00:17:25,922 --> 00:17:27,256 Det kommer aldrig til at ske. 181 00:17:28,131 --> 00:17:29,672 Det kompas vil aldrig lyse op. 182 00:17:30,547 --> 00:17:32,006 Ingen vil tro på dine historier. 183 00:17:32,339 --> 00:17:34,714 Sandheden søger ikke bekræftelse, Veeran. 184 00:17:35,631 --> 00:17:38,631 Når tiden kommer, vil du se det selv. 185 00:17:39,131 --> 00:17:40,631 At alle disse historier er sande. 186 00:17:41,797 --> 00:17:43,131 At Gud vender tilbage. 187 00:17:43,922 --> 00:17:46,339 Raiders! Lad os gå! 188 00:17:47,256 --> 00:17:48,756 Hej, forsigtig! 189 00:17:51,381 --> 00:17:52,547 Skynd dig! 190 00:17:55,714 --> 00:17:57,631 Luke, hurtigere! 191 00:18:09,714 --> 00:18:10,631 Komme! 192 00:18:54,047 --> 00:18:56,464 De åbner kompleksets porte. 193 00:19:23,339 --> 00:19:24,297 Stop. 194 00:19:32,756 --> 00:19:33,714 Kom tilbage. 195 00:19:45,756 --> 00:19:46,589 kommandør, 196 00:19:47,089 --> 00:19:51,714 disse rebeller blev fundet på grund af mit tip. 197 00:19:51,756 --> 00:19:54,422 Kan jeg komme ind i komplekset? 198 00:20:00,297 --> 00:20:01,214 Wow! 199 00:20:01,839 --> 00:20:03,047 En frugtbar pige. 200 00:20:03,922 --> 00:20:06,047 Hvordan lykkedes det dig at flygte så længe? 201 00:20:07,464 --> 00:20:09,089 Tag hende til laboratoriet. 202 00:20:09,297 --> 00:20:12,381 Vi trækker din livmoder ud og bruger den frisk. 203 00:20:13,339 --> 00:20:14,339 Gør det ikke! 204 00:20:14,714 --> 00:20:17,839 Så vis mig vejen til Shambala. 205 00:20:21,214 --> 00:20:22,589 Her er Shambala. 206 00:20:24,381 --> 00:20:26,214 Åh! Hej Mariam. 207 00:20:27,964 --> 00:20:29,922 Du er stadig lige så smuk. 208 00:20:32,964 --> 00:20:35,381 Hvorfor gemte du dig og sendte denne gamle mand i stedet for? 209 00:20:36,881 --> 00:20:38,589 Vis mig vejen til Shambala. 210 00:20:38,631 --> 00:20:39,922 Og jeg sender ham tilbage. 211 00:20:41,589 --> 00:20:44,506 Hvad kæmper rebellerne for? 212 00:20:53,881 --> 00:20:55,506 Til disse hunde? 213 00:20:56,339 --> 00:20:58,839 De slår dig ihjel for dette bidte æble. 214 00:20:59,381 --> 00:21:01,131 Hvad gør du det her for, hva'? 215 00:21:01,339 --> 00:21:02,631 Til forandring. 216 00:21:02,922 --> 00:21:06,422 Og for at afslutte dig med at gøre mennesker på denne måde. 217 00:21:07,381 --> 00:21:08,506 Til i morgen. 218 00:21:10,047 --> 00:21:12,464 Hvis i dag ophører med at eksistere, vil der ikke være nogen i morgen, vel? 219 00:21:12,964 --> 00:21:13,922 Behage. 220 00:21:14,256 --> 00:21:16,881 Hun har intet med os at gøre. 221 00:21:17,464 --> 00:21:19,172 Så vis mig vejen til Shambala. 222 00:21:19,714 --> 00:21:21,006 Gør det, og jeg lader hende gå. 223 00:21:24,839 --> 00:21:26,006 Svar ham ikke. 224 00:21:28,506 --> 00:21:30,631 De vil ikke skåne mig, uanset hvad du siger. 225 00:21:32,631 --> 00:21:34,006 Denne baby vil ikke se dagens lys. 226 00:21:35,589 --> 00:21:38,214 Hvis du vil have endnu et barn til at blive født, 227 00:21:38,631 --> 00:21:40,214 sådan burde verden ikke være. 228 00:21:42,631 --> 00:21:43,881 Verden skal ændre sig. 229 00:21:44,797 --> 00:21:46,047 Sig det ikke til ham. 230 00:21:48,756 --> 00:21:49,839 Undskyld. 231 00:21:50,506 --> 00:21:51,839 Forkert svar. 232 00:22:03,256 --> 00:22:04,631 Tilgiv mig, kære. 233 00:22:06,006 --> 00:22:07,922 Din tro burde gå i opfyldelse. 234 00:22:09,839 --> 00:22:13,047 Du burde finde den mor, du leder efter. 235 00:22:22,922 --> 00:22:24,256 Sådan et spild! 236 00:22:26,006 --> 00:22:28,381 Hvornår vil I forstå? 237 00:22:29,464 --> 00:22:31,339 Alle krige er kommet til en ende. 238 00:22:33,339 --> 00:22:35,881 Kun komplekset er tilbage i verden. 239 00:22:36,839 --> 00:22:38,214 Og der er kun én Gud. 240 00:22:38,256 --> 00:22:39,714 Højeste Yaskin. 241 00:22:42,172 --> 00:22:43,297 Du har ret. 242 00:22:44,214 --> 00:22:45,506 Der er kun én Gud. 243 00:22:47,214 --> 00:22:48,797 Taler du til mig? 244 00:22:50,131 --> 00:22:52,381 Mørkere er opslugt fra alle sider. 245 00:22:53,256 --> 00:22:55,839 Det er nu på tide, at lyset skinner. 246 00:22:56,797 --> 00:22:58,547 Han kommer! 247 00:22:58,631 --> 00:22:59,672 WHO? 248 00:23:00,089 --> 00:23:01,922 Enhver religion... 249 00:23:02,256 --> 00:23:04,006 og race... 250 00:23:04,422 --> 00:23:07,381 venter på hans ankomst. 251 00:23:07,381 --> 00:23:09,089 Ahura Mazda, 252 00:23:09,131 --> 00:23:10,672 Rudra Chakrin, 253 00:23:10,714 --> 00:23:12,214 Andet komme, 254 00:23:12,422 --> 00:23:15,047 Den sidste avatar i Dasavataras, 255 00:23:15,797 --> 00:23:17,214 Han har måske en million navne. 256 00:23:17,922 --> 00:23:19,631 Men kaldet er ét. 257 00:23:20,839 --> 00:23:22,756 Han vil trænge igennem mørket... 258 00:23:23,006 --> 00:23:24,506 og skinne lys på... 259 00:23:26,631 --> 00:23:27,464 Rumi! 260 00:23:31,214 --> 00:23:32,256 Fang dem. 261 00:23:34,756 --> 00:23:37,631 5000 enheder for hver lille rotte. 262 00:23:40,547 --> 00:23:41,714 Rumi. 263 00:23:43,797 --> 00:23:48,006 Fra nu af skal du fortælle historier til børnene, Mariam. 264 00:24:07,964 --> 00:24:10,631 Så er træet dødt? 265 00:24:11,006 --> 00:24:12,089 Nej, min elskede. 266 00:24:12,381 --> 00:24:13,506 Den er ikke død. 267 00:24:15,089 --> 00:24:16,214 Det venter. 268 00:24:17,714 --> 00:24:20,547 Den venter på, at dagslyset skal skinne igen. 269 00:24:41,506 --> 00:24:43,756 Ajju, gå! Jeg klarer dem. 270 00:24:44,672 --> 00:24:46,381 Gå ligeud. Se dig ikke tilbage. 271 00:25:13,922 --> 00:25:15,964 Fandt babyrotten! 272 00:25:16,464 --> 00:25:20,131 Du er mindst 5000 enheder værd, ikke? 273 00:25:24,464 --> 00:25:25,881 En-stjernet dusør. 274 00:25:26,047 --> 00:25:27,339 Du gættede rigtigt. 275 00:25:27,672 --> 00:25:29,047 5000 enheder. 276 00:25:29,506 --> 00:25:31,839 I kan tage af sted. Farvel. 277 00:25:31,839 --> 00:25:32,839 Hvad er det her? 278 00:25:35,756 --> 00:25:38,506 Det er mine håndjern. Og dette er min dusør. 279 00:25:38,589 --> 00:25:40,172 Dette er min pistol. 280 00:25:42,631 --> 00:25:44,339 Hej! Stop det! 281 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Hvor vover du at skyde mig! 282 00:25:50,047 --> 00:25:53,506 Min chef vil komme og smadre jer alle sammen nu. 283 00:25:53,714 --> 00:25:56,756 Åh! Hvem er din chef? 284 00:25:56,797 --> 00:25:58,714 En kickass soldat i tidligere krige, 285 00:25:58,714 --> 00:26:01,547 som aldrig har tabt en eneste kamp indtil nu, 286 00:26:01,589 --> 00:26:03,297 De ubesejrede, 287 00:26:03,589 --> 00:26:05,172 Den eneste ene, 288 00:26:05,672 --> 00:26:07,006 Bhairava! 289 00:26:26,256 --> 00:26:28,131 Ah! Han er tilbage! 290 00:26:28,172 --> 00:26:29,672 Jeg spekulerer på, hvad han vil gøre denne gang. 291 00:26:32,714 --> 00:26:33,756 Bhairava, vågn op! 292 00:26:33,797 --> 00:26:35,714 Jeg hypede dig big time. Vågn op! 293 00:26:35,714 --> 00:26:38,172 Hej Bujji. Behage. 5 minutter. 294 00:26:39,172 --> 00:26:40,422 Den store Bhairava? 295 00:26:40,631 --> 00:26:41,547 Ja. 296 00:26:41,672 --> 00:26:44,464 Vi har hørt skøre historier om dine kampe, chef. 297 00:26:44,506 --> 00:26:46,131 Jeg har også hørt om dig. 298 00:26:47,006 --> 00:26:48,506 En god fighter. 299 00:26:49,547 --> 00:26:51,297 Men du er ikke loyal. 300 00:26:51,339 --> 00:26:53,547 Du springer skib alt efter, hvem der betaler mere, er det? 301 00:26:53,589 --> 00:26:54,964 Dette er vores dusør. 302 00:26:55,006 --> 00:26:57,047 Han faldt lige ned i mit skød. 303 00:26:57,047 --> 00:26:58,422 Det er 5000 enheder. 304 00:26:58,839 --> 00:27:02,756 Gutter, betal 5000 enheder og tag ham. 305 00:27:03,756 --> 00:27:06,339 Besejr os og tjen enhederne. 306 00:27:13,672 --> 00:27:18,422 1..2..3..4..5..6.. 307 00:27:18,797 --> 00:27:19,714 9! 308 00:27:20,547 --> 00:27:22,422 Woah! Det er for mange fyre! 309 00:27:22,464 --> 00:27:24,464 Bujji, returner dusøren. 310 00:27:24,464 --> 00:27:27,297 Jeg kan ikke vågne op og kæmpe for de 5000 enheder nu. 311 00:27:27,547 --> 00:27:29,256 Jeg havde sådan en dejlig drøm. 312 00:27:32,881 --> 00:27:34,839 Vi var inde i komplekset. 313 00:27:35,297 --> 00:27:39,631 Bordet var pyntet med ubegrænset mad, Bujji. 314 00:27:42,631 --> 00:27:45,089 Var du i komplekset? Men hvordan? 315 00:27:46,214 --> 00:27:48,047 Bruger enheder som alle andre. 316 00:27:48,672 --> 00:27:51,006 Har du en million enheder? 317 00:27:52,714 --> 00:27:53,797 Et par enheder kort. 318 00:27:53,964 --> 00:27:56,881 Nuværende saldo. 250 enheder. 319 00:27:57,547 --> 00:27:59,214 Bujji, spurgte de dig? 320 00:27:59,297 --> 00:28:00,922 Spurgte de dig om detaljerne? 321 00:28:01,214 --> 00:28:02,422 Jeg har et særligt tilbud til dig. 322 00:28:03,797 --> 00:28:05,089 Stop os. 323 00:28:05,256 --> 00:28:08,214 Jeg giver dig yderligere 5000 enheder. 324 00:28:08,756 --> 00:28:12,631 Som en bonus kan du også have den gamle mand. 325 00:28:12,631 --> 00:28:15,464 Er du fristet nu? 10.000 enheder i alt. 326 00:28:17,589 --> 00:28:19,547 Det er for tidligt på dagen at kæmpe, Bujji. 327 00:28:19,547 --> 00:28:22,381 Hvad? Det bliver nat om nogen tid. 328 00:28:25,256 --> 00:28:26,589 Okay. 329 00:28:41,631 --> 00:28:43,839 Du skulle oplade mine sko. 330 00:28:44,131 --> 00:28:45,881 Dine sko. Du sætter dem kun på opladning. 331 00:28:46,131 --> 00:28:49,422 Hvordan kan du være så uansvarlig, Bujji? 332 00:28:49,839 --> 00:28:50,797 Okay, lad være. 333 00:28:53,547 --> 00:28:54,589 Okay. 334 00:28:55,256 --> 00:28:56,756 Spil en god sang. 335 00:28:58,214 --> 00:29:00,006 Lad mig komme i kamptilstand. 336 00:29:00,214 --> 00:29:01,339 Ja, chef. 337 00:29:12,881 --> 00:29:13,881 Hej... 338 00:29:52,214 --> 00:29:53,297 Bujji... 339 00:29:54,089 --> 00:29:55,089 Bhairava! 340 00:29:57,756 --> 00:29:59,089 Hent ham! 341 00:30:06,672 --> 00:30:07,714 Hej, baldie! 342 00:30:13,381 --> 00:30:14,422 Hej, fang! 343 00:30:27,381 --> 00:30:30,422 Hej Kappa! Nok af det her cirkus! 344 00:30:30,881 --> 00:30:32,339 Kom og stil dig foran mig! 345 00:30:41,631 --> 00:30:44,047 Fik dig! Fik dig! Fik dig! 346 00:30:53,547 --> 00:30:55,631 Hej, lodne! Blev bange? 347 00:30:56,006 --> 00:30:57,631 Du... 348 00:31:02,964 --> 00:31:04,172 Bujji, er du okay? 349 00:31:04,964 --> 00:31:06,297 Hvorfor er du ligeglad? 350 00:31:07,381 --> 00:31:08,297 Gør det ondt? 351 00:31:08,297 --> 00:31:10,381 Denne lodne mand slog mig. 352 00:31:10,422 --> 00:31:12,047 Og du hopper rundt som en frø. 353 00:31:12,089 --> 00:31:15,297 Hvis du virkelig bekymrer dig om mig, så smid ham. 354 00:31:38,172 --> 00:31:39,922 Bhairava, vi mistede vores dusør. 355 00:31:42,881 --> 00:31:44,672 Den dusør er min. 356 00:31:50,464 --> 00:31:51,506 Fang ham! 357 00:32:13,672 --> 00:32:14,922 Der er en trappe, bror. 358 00:32:43,422 --> 00:32:44,839 Hej, hej! Stop! 359 00:32:57,089 --> 00:32:58,464 Hvad ser du på, baldie? 360 00:33:10,797 --> 00:33:13,922 ♪ Denne verden er et bedragerisk sted ♪ 361 00:33:13,922 --> 00:33:16,881 ♪ Hvorfor er alle øjne på mig? ♪ 362 00:33:17,047 --> 00:33:20,131 ♪ Denne verden er et bedragerisk sted ♪ 363 00:33:20,131 --> 00:33:23,547 ♪ Hvorfor er alle øjne på mig? ♪ 364 00:33:23,589 --> 00:33:25,922 ♪ Mine drilske øjne ♪ 365 00:33:26,214 --> 00:33:27,256 ♪ Lyt ikke efter ♪ 366 00:33:27,256 --> 00:33:29,006 ♪ De er meget stædige ♪ 367 00:33:29,381 --> 00:33:32,047 ♪ Se på krigens stolthed ♪ 368 00:33:32,422 --> 00:33:35,589 ♪ Han træder aldrig tilbage ♪ 369 00:33:35,589 --> 00:33:38,547 ♪ Dag og nat gør fremskridt ♪ 370 00:33:38,547 --> 00:33:41,506 ♪ Dag og nat gør fremskridt ♪ 371 00:33:53,381 --> 00:33:55,256 Tak, chef. Du er min helt. 372 00:33:56,172 --> 00:33:56,964 Tak. 373 00:33:57,714 --> 00:33:58,672 Chef! 374 00:34:01,714 --> 00:34:02,922 Velkommen tilbage. 375 00:34:11,047 --> 00:34:13,506 ♪ Mine drilske øjne ♪ 376 00:34:13,714 --> 00:34:14,714 ♪ Lyt ikke efter ♪ 377 00:34:14,756 --> 00:34:16,797 ♪ De er meget stædige ♪ 378 00:34:16,797 --> 00:34:19,714 ♪ Se på krigens stolthed ♪ 379 00:34:19,922 --> 00:34:23,089 ♪ Han træder aldrig tilbage ♪ 380 00:34:23,131 --> 00:34:25,964 ♪ Dag og nat gør fremskridt ♪ 381 00:34:26,131 --> 00:34:28,922 ♪ Dag og nat gør fremskridt ♪ 382 00:34:29,214 --> 00:34:32,214 ♪ Se på krigens stolthed ♪ 383 00:34:32,214 --> 00:34:36,256 ♪ Han træder aldrig tilbage ♪ 384 00:34:38,589 --> 00:34:40,589 Hvor mange flere er der tilbage? 385 00:34:40,756 --> 00:34:42,631 Jeg kan ikke kæmpe mere. 386 00:35:04,089 --> 00:35:06,256 Mit kompleks... 387 00:35:06,964 --> 00:35:07,672 Hej! 388 00:35:09,172 --> 00:35:09,922 Giv slip! 389 00:35:13,214 --> 00:35:14,131 Kom her. 390 00:35:25,631 --> 00:35:27,672 Bujji, jeg vil fløjte. Tag venligst det ene håndjern af. 391 00:35:27,714 --> 00:35:29,006 - Venligst, Bujji. - Okay. 392 00:35:30,797 --> 00:35:32,589 -Tak, Bujji. - Du er velkommen. 393 00:35:35,631 --> 00:35:36,881 Bujji, ser du det her? 394 00:35:37,714 --> 00:35:39,297 Jeg har også fans. 395 00:35:39,589 --> 00:35:41,589 Ja, jeg ved det. Rebel fans. 396 00:35:41,881 --> 00:35:44,339 ♪ Mine drilske øjne ♪ 397 00:35:44,506 --> 00:35:47,422 ♪ Se på krigens stolthed ♪ 398 00:35:47,672 --> 00:35:51,089 ♪ Han træder aldrig tilbage ♪ 399 00:35:51,089 --> 00:35:53,131 Tak, chef. Jeg går i gang. 400 00:35:57,506 --> 00:35:59,506 Hej knægt. Mine enheder. 401 00:36:15,047 --> 00:36:16,256 Dette er mit. 402 00:36:16,339 --> 00:36:17,631 Dette er mit. 403 00:36:18,506 --> 00:36:20,297 Du får ingen enheder for dette. Tag den. 404 00:36:21,006 --> 00:36:22,964 Dette er Kaala Bhairava! 405 00:36:24,089 --> 00:36:27,797 Folk troede, at han var Kashis beskytter engang. 406 00:36:28,089 --> 00:36:31,214 Du burde beskytte Kashi nu, Bhairava. 407 00:36:32,256 --> 00:36:33,256 Ja. 408 00:36:33,297 --> 00:36:34,464 Ja, jeg ved det. 409 00:36:35,297 --> 00:36:37,131 Beskytter, min fod! 410 00:36:37,131 --> 00:36:39,631 Kashi vil kun have det godt, hvis han går. 411 00:36:39,631 --> 00:36:41,922 -Han spiste min paan. - Han komplimenterede mig bare. 412 00:37:18,047 --> 00:37:19,381 Hvad laver du her? 413 00:37:19,797 --> 00:37:22,172 Giv mig nogle friske nyheder. 414 00:37:22,381 --> 00:37:23,631 Jeg keder mig ihjel. 415 00:38:07,756 --> 00:38:09,297 Hvorfor ser du sådan på mig? 416 00:38:09,714 --> 00:38:11,422 Et liv i et liv. 417 00:38:12,464 --> 00:38:14,006 Det er så mærkeligt, 418 00:38:14,714 --> 00:38:16,297 tror du ikke? 419 00:38:16,506 --> 00:38:18,214 Men det vil ikke overleve. 420 00:38:20,714 --> 00:38:24,047 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg var negativ. 421 00:38:24,256 --> 00:38:26,839 Jeg kunne i det mindste komme ud af dette bur. 422 00:38:31,006 --> 00:38:32,797 Du får det ikke. 423 00:38:45,464 --> 00:38:48,131 Du er ked af, at du ikke er positiv, hva? 424 00:38:48,506 --> 00:38:49,881 Du skal ikke gøre noget. 425 00:38:49,922 --> 00:38:51,047 Der er god mad. 426 00:38:51,464 --> 00:38:52,881 De behandler dig som en dronning. 427 00:38:53,089 --> 00:38:54,964 Du har aldrig haft formuen, hørte jeg. 428 00:38:57,506 --> 00:38:58,464 Stakkels pige! 429 00:39:12,256 --> 00:39:14,131 Alle føler sig sultne. 430 00:39:16,922 --> 00:39:18,506 Hvis du ikke kan være positiv, 431 00:39:19,131 --> 00:39:20,881 du skal i det mindste være smart. 432 00:39:35,339 --> 00:39:36,881 Kommandør Manas. 433 00:39:37,589 --> 00:39:39,214 Vi ventede dig ikke. 434 00:39:40,131 --> 00:39:41,131 Er det? 435 00:39:41,589 --> 00:39:43,297 Ring til mig, når du venter mig. 436 00:39:43,547 --> 00:39:44,672 Jeg kommer tilbage. 437 00:39:44,881 --> 00:39:46,172 Det mente jeg ikke, sir. 438 00:39:50,172 --> 00:39:53,089 Supreme ønsker at vide status for Projekt K. 439 00:39:53,131 --> 00:39:54,339 91 dage. 440 00:39:54,714 --> 00:39:56,214 Hvor mange dage bad Supreme om? 441 00:39:56,464 --> 00:39:57,672 150 dage, sir. 442 00:40:00,381 --> 00:40:01,714 Hav lidt skam! 443 00:40:02,506 --> 00:40:03,839 Du har sådan et stort laboratorium her. 444 00:40:04,381 --> 00:40:05,839 Tusindvis af piger til din rådighed. 445 00:40:06,006 --> 00:40:09,256 Og disse... matchende uniformer. 446 00:40:10,089 --> 00:40:11,381 Det er sådan et spild! 447 00:40:11,589 --> 00:40:14,172 Må jeg... Må jeg vise dig noget, sir? 448 00:40:14,381 --> 00:40:15,381 Kom venligst. 449 00:40:16,172 --> 00:40:20,089 Vi indkalder alle de frugtbare kvinder til laboratorierne, som du bad om. 450 00:40:20,131 --> 00:40:21,797 Inklusiv små piger. 451 00:40:23,714 --> 00:40:27,756 Formlen Supreme forberedt er langt ud over menneskets DNA. 452 00:40:28,131 --> 00:40:30,381 Denne formel er så kraftfuld, at... 453 00:40:30,381 --> 00:40:32,297 det sætter disse pigers liv på spil. 454 00:40:35,964 --> 00:40:38,506 Ingen af ​​kvinderne er i stand til at bære denne formel. 455 00:40:38,547 --> 00:40:40,381 Supreme vil have serumet. 456 00:40:41,006 --> 00:40:42,547 Ikke dine forklaringer. 457 00:40:45,297 --> 00:40:48,839 Du sagde, at der er en 91 dages gravid kvinde. 458 00:40:48,964 --> 00:40:50,339 Træk hende ud. 459 00:40:50,797 --> 00:40:52,756 Vi burde vente et par dage mere. 460 00:40:53,047 --> 00:40:55,006 Hendes vitale er ikke stabile. 461 00:40:55,047 --> 00:40:57,006 Supreme beordrede at se mig i dag. 462 00:40:57,006 --> 00:40:58,547 Ikke om et par dage mere. 463 00:40:59,047 --> 00:41:00,756 Træk hende ud. Det er en ordre. 464 00:41:04,006 --> 00:41:04,839 Undskyld. 465 00:41:05,672 --> 00:41:07,881 Du kunne ikke nå århundredet denne gang. 466 00:41:08,506 --> 00:41:09,797 Bedre held næste gang. 467 00:42:35,797 --> 00:42:36,589 Er hun død? 468 00:42:37,006 --> 00:42:39,381 Vi har prøvet i et par år nu. 469 00:42:39,381 --> 00:42:41,256 Dette eksperiment kan aldrig blive en succes. 470 00:42:41,297 --> 00:42:43,339 Der er kun én måde at gøre dette på. 471 00:42:44,464 --> 00:42:47,131 Hvis vi ved, hvad Supreme præcis vil have, 472 00:42:47,547 --> 00:42:49,547 vi ved, hvordan vi kommer videre. 473 00:42:50,672 --> 00:42:52,922 Hvad er Projekt K? 474 00:42:53,589 --> 00:42:55,131 Hvis du ikke allerede ved det, 475 00:42:55,797 --> 00:42:57,589 det betyder, at det ikke er meningen, at du skal vide det. 476 00:42:59,339 --> 00:43:00,589 Ved du det? 477 00:43:01,881 --> 00:43:04,631 Jeg kan ofre mit liv for Supreme. 478 00:43:04,672 --> 00:43:07,172 Men jeg kan ikke gøre det blindt længere. 479 00:43:07,381 --> 00:43:08,714 Jeg har brug for hans hjælp. 480 00:43:08,714 --> 00:43:11,839 Tag mig til ham. Jeg vil spørge ham personligt. 481 00:43:12,589 --> 00:43:13,589 Okay. 482 00:43:33,006 --> 00:43:34,297 Rådgiver Bani. 483 00:43:34,714 --> 00:43:36,631 Sikke en smuk dag, ikke? 484 00:43:38,631 --> 00:43:39,672 Hvorfor er han her? 485 00:43:39,672 --> 00:43:41,172 Han er videnskabsmand ved laboratorierne. 486 00:43:41,631 --> 00:43:45,047 Han har nogle vigtige tvivl om Projekt K. 487 00:43:45,297 --> 00:43:46,172 Følg mig. 488 00:44:05,797 --> 00:44:07,339 Giv mig serummet. 489 00:44:24,547 --> 00:44:27,381 Jeg møder ham for første gang i så mange år. 490 00:44:28,547 --> 00:44:30,506 Sørg for, at det ikke er sidste gang. 491 00:45:15,131 --> 00:45:18,756 Manas fra Project K er her. 492 00:45:36,381 --> 00:45:40,839 Supreme, dette er det bedste serum fra laboratorierne hidtil. 493 00:45:41,297 --> 00:45:43,672 Jeg fik det udtrukket personligt. 494 00:45:46,839 --> 00:45:50,922 Ingen lever mere end 100 dage. 495 00:45:51,672 --> 00:45:53,256 Hvad er der i dette serum? 496 00:46:23,672 --> 00:46:24,714 Hvad skete der? 497 00:46:44,381 --> 00:46:46,297 Det er så mange dage siden... 498 00:46:47,339 --> 00:46:50,339 siden nogen forsøgte at dræbe mig. 499 00:47:21,464 --> 00:47:24,172 Jeg har ofret mange liv til døden. 500 00:47:26,131 --> 00:47:27,881 Døden kommer ikke i nærheden af ​​mig. 501 00:47:29,006 --> 00:47:32,297 Jeg har ondt af dig. 502 00:47:33,839 --> 00:47:36,256 Hvorfor ville du dræbe mig? 503 00:47:36,297 --> 00:47:37,964 Til det større gode. 504 00:47:37,964 --> 00:47:39,172 Jo større gode? 505 00:47:41,089 --> 00:47:44,756 Ved du, hvor mange liv det større gode har taget i historien? 506 00:47:46,381 --> 00:47:50,422 Jo større gode skifter hver gang konger og kongeskibe skifter. 507 00:47:51,422 --> 00:47:52,839 Lad dig ikke narre af det. 508 00:47:54,714 --> 00:47:56,797 Hvad søger du alligevel? 509 00:47:57,047 --> 00:48:00,339 Jeg vil redde denne verden. 510 00:48:02,464 --> 00:48:04,339 Jeg vil redde denne verden. 511 00:48:08,172 --> 00:48:10,089 Er det ikke det jeg gør? 512 00:48:10,256 --> 00:48:13,881 Alle de mennesker, der fører krige i Guds navn og penge... 513 00:48:13,922 --> 00:48:16,297 Jeg forenede dem med kun én krig. 514 00:48:18,422 --> 00:48:19,506 Er det forkert? 515 00:48:21,839 --> 00:48:24,464 Siden du ødelægger naturen til støv, 516 00:48:25,214 --> 00:48:27,256 Jeg holdt det uden for din rækkevidde. 517 00:48:28,089 --> 00:48:29,047 Er det forkert? 518 00:48:29,089 --> 00:48:31,797 Du kan ikke gøre, hvad du har lyst til. 519 00:48:31,797 --> 00:48:32,922 Hvem fanden er du? 520 00:48:32,964 --> 00:48:35,797 Hvem fanden er I til at ødelægge det? 521 00:48:38,922 --> 00:48:42,089 På trods af de uendelige muligheder, der spænder over generationer, 522 00:48:42,131 --> 00:48:44,631 mennesket undlader at forløse sig selv, og det vil han aldrig. 523 00:48:48,214 --> 00:48:49,881 Det er ikke din skyld. 524 00:48:54,464 --> 00:48:56,881 Mennesker er hoppet af til at begynde med. 525 00:49:21,547 --> 00:49:22,839 Du ville vide... 526 00:49:23,672 --> 00:49:25,714 hvad består dette serum af, ikke? 527 00:49:27,756 --> 00:49:29,797 Det har løsningen på din defekt. 528 00:49:31,756 --> 00:49:33,506 Løsningen på alt. 529 00:49:36,131 --> 00:49:37,672 Bare rolig. 530 00:49:38,464 --> 00:49:40,797 En ny verden vil opstå. 531 00:49:50,256 --> 00:49:53,714 Find en kvinde, der kan bære formelen i sin livmoder i 150 dage. 532 00:50:38,714 --> 00:50:39,547 Hej. 533 00:50:40,547 --> 00:50:41,589 Hvilken måned? 534 00:50:43,797 --> 00:50:44,797 Fem. 535 00:50:45,297 --> 00:50:46,381 Fem! 536 00:50:49,172 --> 00:50:50,256 Det vil sige... 537 00:50:51,714 --> 00:50:53,381 150 dage! 538 00:50:55,339 --> 00:50:56,672 Hvordan er dette muligt? 539 00:50:57,631 --> 00:50:59,672 Ingen var i stand til at bære mere end 3 måneder. 540 00:51:00,381 --> 00:51:03,714 Du har aldrig været positiv før, vel? 541 00:51:04,256 --> 00:51:08,672 Som altid blev jeg negativ i den sidste seedning. 542 00:51:08,881 --> 00:51:10,131 Hvordan er det så muligt? 543 00:51:10,422 --> 00:51:11,714 Jeg har ingen anelse. 544 00:51:12,672 --> 00:51:13,797 Men en dag, 545 00:51:15,506 --> 00:51:16,464 der var bevægelse. 546 00:51:18,381 --> 00:51:19,839 Hvad hvis komplekset finder ud af det? 547 00:51:21,589 --> 00:51:22,839 De vil dræbe den. 548 00:51:22,881 --> 00:51:25,381 Hvis de finder ud af det fra en anden kilde, vil de også dræbe dig. 549 00:51:25,381 --> 00:51:26,672 - Lad os gå. -Ingen! 550 00:51:29,631 --> 00:51:31,839 Du har passeret 120 dage. 551 00:51:32,172 --> 00:51:34,506 Du vil blive behandlet som en dronning på komplekset. 552 00:51:35,089 --> 00:51:36,881 Hvis du ikke fortæller dem, så gør jeg det. 553 00:51:37,256 --> 00:51:41,172 Jeg kan ikke engang huske min mors ansigt. 554 00:51:42,672 --> 00:51:46,756 Min far solgte mig til komplekset, da jeg var barn. 555 00:51:46,756 --> 00:51:50,547 Jeg har ikke noget i denne verden. 556 00:51:51,131 --> 00:51:52,547 Men dette. 557 00:51:53,006 --> 00:51:54,839 Det er ikke et liv, der vokser i din mave. 558 00:51:54,881 --> 00:51:56,006 Det er et eksperiment. 559 00:51:56,547 --> 00:51:58,381 Der er ingen grund til at blive sentimental. 560 00:51:59,256 --> 00:52:00,839 Det er født til et laboratorieeksperiment. 561 00:52:00,881 --> 00:52:02,047 Ikke en far. 562 00:52:02,881 --> 00:52:05,214 Men det vil blive født af en mor. 563 00:52:07,214 --> 00:52:08,547 Så hvad er planen? 564 00:52:09,047 --> 00:52:11,297 Hvor mange dage kan du skjule det? 565 00:52:13,381 --> 00:52:15,964 Du vil snart blive afsløret. 566 00:52:17,297 --> 00:52:18,464 Behage. 567 00:52:19,006 --> 00:52:21,506 jeg vil... 568 00:52:23,047 --> 00:52:24,214 behold dette. 569 00:52:30,047 --> 00:52:31,422 Hvilken episk kamp, ​​Bhairava! 570 00:52:31,464 --> 00:52:33,589 Vi deler så mange historier om dig. 571 00:52:33,756 --> 00:52:36,756 Har du ikke tabt en eneste kamp indtil nu? Virkelig? 572 00:52:37,047 --> 00:52:39,381 Bujji, jeg kan godt lide denne. 573 00:52:40,506 --> 00:52:43,089 Bhairava, lad mig gå. 574 00:52:43,339 --> 00:52:45,089 Jeg kan ikke lide ham, Bhairava. 575 00:52:45,464 --> 00:52:48,089 Du kan ikke sælge mig, chef. Du er min helt. 576 00:52:49,047 --> 00:52:50,214 Dræb mig hellere. 577 00:52:51,172 --> 00:52:54,131 Undskyld, chef. Jeg får kun halvdelen af ​​enhederne, hvis jeg dræber dig. 578 00:52:54,547 --> 00:52:55,714 Du kaldte mig lige en helt. 579 00:52:56,172 --> 00:52:58,047 Jeg giver dig et lækkert sidste måltid. 580 00:52:58,381 --> 00:53:00,297 Intet behov. Det er spild af enheder. 581 00:53:00,714 --> 00:53:01,589 Chintu! 582 00:53:03,922 --> 00:53:05,214 Min bedste ven. 583 00:53:05,547 --> 00:53:08,089 Han sælger den bedste mad i Kashi. 584 00:53:09,256 --> 00:53:12,047 Hej, Chintu. Hvad er det specielle i dag? 585 00:53:13,089 --> 00:53:15,131 -Din død. - Hold kæft! 586 00:53:15,422 --> 00:53:17,631 Er du her for dine enheder? De er i sikkerhed hos mig. 587 00:53:20,756 --> 00:53:23,839 Jeg returnerer dine penge, så snart jeg går til komplekset. 588 00:53:23,881 --> 00:53:24,922 Du ved det! 589 00:53:25,131 --> 00:53:26,464 Jeg sværger på dig! 590 00:53:26,506 --> 00:53:32,256 Jeg er 101 % sikker på, at du lyver 99 % af tiden. 591 00:53:33,297 --> 00:53:36,714 Dette er, hvad du fortæller alle i Kashi. Giv mig en pause. 592 00:53:40,506 --> 00:53:41,547 Hvad er det? 593 00:53:42,256 --> 00:53:45,631 Det er frisk ud af komplekset. 594 00:53:45,756 --> 00:53:46,881 Jeg vil have det. 595 00:53:46,922 --> 00:53:49,172 Tænk ikke så højt om dig selv, ven. 596 00:53:49,214 --> 00:53:51,089 Det er 5000 enheder værd. 597 00:53:51,131 --> 00:53:53,047 Tag det her ind, Subbalakshmi. 598 00:53:53,089 --> 00:53:55,131 Her. 5000 enheder. 599 00:54:07,089 --> 00:54:10,422 Wow! Du kæmpede så hårdt og købte et æg? 600 00:54:10,589 --> 00:54:12,214 Det er et rigtigt æg, Bujji. 601 00:54:12,214 --> 00:54:13,256 Uanset hvad. 602 00:54:13,297 --> 00:54:15,047 Glem nu at gå til komplekset. 603 00:54:15,422 --> 00:54:19,047 Vi kan kun tjene et æg med disse små gaver. 604 00:54:20,256 --> 00:54:22,172 Hvis vi ønsker at gå til komplekset, 605 00:54:22,422 --> 00:54:24,672 vi skal have en jackpot, Bujji. 606 00:54:25,714 --> 00:54:27,672 Chef, må jeg tage et kig? 607 00:54:29,006 --> 00:54:30,214 Nej, det kan du ikke. 608 00:54:31,214 --> 00:54:35,672 Vi er nødt til at bevare dette i en høj sikkerhedszone, Bujji. 609 00:54:36,214 --> 00:54:38,089 Forresten, hvad er der med navnet Bujji? 610 00:54:38,089 --> 00:54:39,131 Er det et kaldenavn? 611 00:54:39,422 --> 00:54:41,589 Bionic User Josen Intelligence. 612 00:54:41,631 --> 00:54:44,422 Jeg plejede at lodse de komplekse skibe engang. 613 00:54:44,464 --> 00:54:45,464 Se på mig nu. 614 00:54:45,506 --> 00:54:47,839 Jeg trak dig ud af skrotpladsen og gav dig et lig. 615 00:54:47,881 --> 00:54:49,756 Vis lidt taknemmelighed. 616 00:54:49,964 --> 00:54:51,006 Lidt. 617 00:54:51,172 --> 00:54:54,006 Vi har ikke brug for taknemmelighed, Bhairava. Vi har brug for enheder. 618 00:54:54,256 --> 00:54:57,006 Bhairava, hvorfor går du ikke sammen med os? 619 00:54:58,006 --> 00:54:59,256 Vil du betale mig flere enheder? 620 00:54:59,256 --> 00:55:01,631 Kom nu! Alt handler ikke om enhederne. 621 00:55:01,881 --> 00:55:02,922 Gør det til det større gavn. 622 00:55:02,922 --> 00:55:04,839 Kæmp på vores side for en bedre morgendag. 623 00:55:04,881 --> 00:55:07,881 Jeg har kæmpet på alle sider, chef. 624 00:55:09,047 --> 00:55:11,006 Lige meget hvem der vinder, 625 00:55:12,506 --> 00:55:14,756 sådan ender folk som os. 626 00:55:15,172 --> 00:55:16,631 Jeg indså endelig noget. 627 00:55:17,047 --> 00:55:19,131 Der er kun én side at være på i verden. 628 00:55:22,006 --> 00:55:23,464 Din egen side. 629 00:55:24,006 --> 00:55:25,797 Egoistisk side. 630 00:55:39,672 --> 00:55:41,839 Jeg blev forældreløs i en krig. 631 00:55:42,339 --> 00:55:44,131 En pilot reddede mig. 632 00:55:45,297 --> 00:55:46,839 Tilsyneladende græd jeg ikke en smule. 633 00:55:46,881 --> 00:55:48,672 Som om jeg var bekendt med krig. 634 00:56:08,214 --> 00:56:10,214 Piloten lærte mig alt. 635 00:56:12,006 --> 00:56:13,714 Hvordan man overlever i denne verden. 636 00:56:13,839 --> 00:56:15,172 Hvordan man kæmper. 637 00:56:16,339 --> 00:56:17,256 Alt. 638 00:56:19,672 --> 00:56:23,256 Komplekset annoncerede en dusør på ham på grund af hans handlinger. 639 00:56:35,881 --> 00:56:38,381 Du mistede alt. Hvad er der tilbage at give? 640 00:56:48,422 --> 00:56:50,131 Vil du sende ham med mig? 641 00:56:58,839 --> 00:57:01,256 Han tænkte på at sælge mig og gå ind i komplekset. 642 00:57:06,464 --> 00:57:07,631 Bhairava! 643 00:57:09,047 --> 00:57:09,922 Undskyld. 644 00:57:12,172 --> 00:57:15,089 Men han glemte, at jeg trods alt var hans elev. 645 00:57:18,881 --> 00:57:20,006 Jeg er ked af det, kaptajn. 646 00:57:24,256 --> 00:57:27,506 Jeg hjalp med at fange ham, før han kunne sælge mig. 647 00:57:33,339 --> 00:57:34,464 Du har ret. 648 00:57:35,839 --> 00:57:37,797 Det er sådan, du skal leve i denne verden. 649 00:57:38,089 --> 00:57:39,339 Skift ikke. 650 00:57:51,589 --> 00:57:52,672 Undskyld, chef. 651 00:57:53,214 --> 00:57:55,714 Jeg vidste ikke, at du havde et så sentimentalt tilbageblik. 652 00:57:55,922 --> 00:57:58,672 Spørg ham igen i næste uge. Han vil fortælle et andet flashback. 653 00:58:00,631 --> 00:58:01,672 Alert! Alert! 654 00:58:01,714 --> 00:58:03,214 Tvangsindgang i hjemmet. 655 00:58:03,256 --> 00:58:05,089 Dør knækket. Tre bevæbnede mænd. 656 00:58:05,089 --> 00:58:05,672 Komme. 657 00:58:05,714 --> 00:58:07,256 Slip mig venligst, chef. 658 00:58:07,964 --> 00:58:09,214 Boss, tak! 659 00:58:18,922 --> 00:58:20,797 Hvad håber du at finde, gutter? 660 00:58:20,797 --> 00:58:23,881 Der er intet her. Han solgte alt for evigheder siden. 661 00:58:24,339 --> 00:58:26,047 Hvis nogen var interesseret, 662 00:58:26,089 --> 00:58:28,964 han ville også have solgt mig for længe siden. 663 00:58:30,964 --> 00:58:32,714 Hvem ville købe dig, mand? 664 00:58:33,172 --> 00:58:35,256 Hvor meget vil din iltflaske sælges for? 665 00:58:35,381 --> 00:58:36,547 Intet overhovedet. 666 00:58:37,214 --> 00:58:38,922 Ikke en enkelt enhed. 667 00:58:40,256 --> 00:58:41,631 Det har stået tomt i et stykke tid nu. 668 00:58:41,797 --> 00:58:43,839 Han bruger det af vane. 669 00:58:44,714 --> 00:58:47,964 Selvfølgelig er det tomt. Du brugte det hele op. 670 00:58:48,422 --> 00:58:49,881 Da jeg lejede dig dette sted, 671 00:58:51,047 --> 00:58:52,172 Leje. 672 00:58:52,839 --> 00:58:53,881 Wow! 673 00:58:54,339 --> 00:58:55,922 Hvilket sødt ord! 674 00:58:56,089 --> 00:58:57,922 Har du nogensinde betalt husleje? 675 00:58:57,964 --> 00:59:00,756 Hej Ronnie. Er du kommet så langt for kun 10.000 enheder? 676 00:59:00,797 --> 00:59:02,714 Hold fast. Jeg er lige blevet færdig med en kamp. 677 00:59:03,256 --> 00:59:06,339 Jeg betaler dig først, så snart jeg får pengene. 678 00:59:06,339 --> 00:59:08,672 Hvad med mig? 679 00:59:08,756 --> 00:59:09,881 Hej Leon. 680 00:59:10,797 --> 00:59:12,006 Hvor kom du fra? 681 00:59:12,006 --> 00:59:15,506 Jeg vil have mine 20.000 enheder lige nu. 682 00:59:15,547 --> 00:59:18,464 Ellers tager jeg din bil. 683 00:59:18,756 --> 00:59:20,797 Gør det venligst. 684 00:59:20,797 --> 00:59:22,297 Jeg slår dig ihjel, gamle mand! 685 00:59:22,589 --> 00:59:24,297 Hvad vil du gøre med dette skrammel, sir? 686 00:59:24,297 --> 00:59:26,881 Dine enheder er helt sikre hos mig. 687 00:59:27,422 --> 00:59:28,589 Jeg betaler dig tilbage. 688 00:59:30,047 --> 00:59:31,297 Jeg lover. 689 00:59:31,339 --> 00:59:33,589 Hvad er værdien af ​​dit løfte, Bhairava? 690 00:59:37,339 --> 00:59:39,381 Hej, Roxie! 691 00:59:42,381 --> 00:59:44,131 Han returnerer mine enheder først. 692 00:59:44,589 --> 00:59:49,172 Efter det er jeg ligeglad med, om du slår ham eller dræber ham endda. 693 00:59:49,506 --> 00:59:50,922 Roxie... 694 00:59:51,631 --> 00:59:54,922 Hvor mange enheder vil du have? Fortæl mig. 695 00:59:55,547 --> 00:59:57,089 Lad mig tage dig hjem. 696 01:00:02,131 --> 01:00:03,131 Hvad? 697 01:00:03,589 --> 01:00:05,131 Vil du også tage mig med hjem? 698 01:00:06,006 --> 01:00:07,756 Bhairava, jeg er nødt til at gå, okay? 699 01:00:08,589 --> 01:00:10,464 Vent, sir. Saml dine enheder. 700 01:00:10,464 --> 01:00:12,256 Det er okay. Vi ses senere. 701 01:00:15,464 --> 01:00:17,047 Pæn. Korrekt. 702 01:00:17,089 --> 01:00:18,422 Han fortjener det. 703 01:00:20,006 --> 01:00:21,547 Jeg håber ikke du er såret. 704 01:00:25,422 --> 01:00:27,256 Hej, Roxie... 705 01:00:28,631 --> 01:00:32,422 Roxie, jeg har virkelig savnet dig. 706 01:00:33,589 --> 01:00:35,506 Jeg troede, du ville have mig. 707 01:00:35,547 --> 01:00:37,714 Men du er kun efter mine enheder. 708 01:00:39,547 --> 01:00:42,006 Jeg skulle aldrig se dit ansigt igen. 709 01:00:42,297 --> 01:00:44,006 Jeg fik et job på komplekset. 710 01:00:56,672 --> 01:01:00,089 Roxie, Roxie, Roxie... Please. 711 01:01:00,339 --> 01:01:02,131 Gud, tag mit syn væk! 712 01:01:02,547 --> 01:01:03,756 Hver dag... 713 01:01:04,214 --> 01:01:05,964 Jeg bliver ved med at tænke på dig. 714 01:01:06,589 --> 01:01:09,672 Så fortæl mig, hvor vi mødtes første gang. 715 01:01:09,922 --> 01:01:10,964 Han er skidt! 716 01:01:12,881 --> 01:01:15,047 Nå, sandcyklen... 717 01:01:15,339 --> 01:01:16,797 Du glemte det, gjorde du ikke? 718 01:01:16,839 --> 01:01:19,589 Hvordan kunne jeg glemme det, Roxie? 719 01:01:19,756 --> 01:01:21,214 Det er meget vigtigt. 720 01:01:21,589 --> 01:01:23,297 Jeg ville på ingen måde glemme det, Roxie. 721 01:01:23,339 --> 01:01:25,506 - Bujji... - Hej. Inddrag mig ikke. 722 01:01:28,339 --> 01:01:29,797 Vil du ikke have børn, Roxie? 723 01:01:32,089 --> 01:01:34,214 Skal du virkelig til komplekset? 724 01:01:34,214 --> 01:01:35,172 Ja. 725 01:01:36,506 --> 01:01:39,089 - Tag mig venligst med. -Hvorfor? 726 01:01:39,964 --> 01:01:42,464 Fordi jeg kan lide dig, Roxie. 727 01:01:42,631 --> 01:01:43,464 Det er løgn! 728 01:01:43,464 --> 01:01:45,756 Du kan kun lide dig selv, Bhairava. 729 01:01:45,797 --> 01:01:47,714 Du er den mest egoistiske fyr i verden. 730 01:01:48,297 --> 01:01:49,881 Korrekt. Korrekt. Korrekt. 731 01:01:49,922 --> 01:01:51,631 Tag mig alligevel med en dag. 732 01:01:51,631 --> 01:01:53,297 Selv et minut eller sekund ville gøre det. 733 01:01:53,964 --> 01:01:56,172 Tag mig til komplekset, og jeg vil gøre alt, hvad du vil. 734 01:01:56,714 --> 01:01:57,756 Okay, fint. 735 01:01:58,131 --> 01:02:01,339 Fortæl mig, at du elsker mig, som du mener det. 736 01:02:08,256 --> 01:02:09,297 Jeg elsker dig. 737 01:02:17,631 --> 01:02:18,672 Jeg elsker dig. 738 01:02:23,839 --> 01:02:25,422 Du kan ikke gøre det bedre end det. 739 01:02:30,256 --> 01:02:33,047 Hej... 9:00, East Gate. Vi ses i morgen. 740 01:02:34,131 --> 01:02:37,381 Ja! 741 01:02:37,672 --> 01:02:38,756 Ja! 742 01:02:47,131 --> 01:02:50,381 Supreme har sendt ordrer om at prøve igen. 743 01:02:50,381 --> 01:02:52,922 Vi giver dig en chance til. 744 01:02:53,756 --> 01:02:55,922 Selvom en af jer viser sig at være positiv, 745 01:02:56,714 --> 01:02:58,172 det betyder, at vi har succes. 746 01:02:58,631 --> 01:03:01,006 I skal alle igennem seeding i morgen. 747 01:03:02,256 --> 01:03:04,172 Hvis Supremes nåde er over dig, 748 01:03:04,797 --> 01:03:06,797 I kunne også alle være positive. 749 01:03:07,131 --> 01:03:08,172 Held og lykke. 750 01:03:30,506 --> 01:03:31,881 Hej, det er på denne måde. 751 01:03:32,881 --> 01:03:34,006 Ikke på denne måde? 752 01:03:40,714 --> 01:03:43,089 Roxie. Arbejdstilladelse i 70 dage. 753 01:03:43,131 --> 01:03:45,339 Han er den vikar, som jeg har registreret. 754 01:03:46,464 --> 01:03:49,464 Bhairava. Arbejdstilladelse i 60 minutter. 755 01:03:50,006 --> 01:03:51,464 Hvad? Kun en time? 756 01:03:51,797 --> 01:03:53,089 Vær taknemmelig. Lad os nu gå. 757 01:04:05,547 --> 01:04:07,339 Tak. Tak. 758 01:04:32,006 --> 01:04:33,756 Komme. Dette er vores etage. 759 01:04:41,922 --> 01:04:44,214 Dette generatorrum er som kompleksets sol. 760 01:04:45,256 --> 01:04:47,547 Det er her al energien genereres. 761 01:04:47,631 --> 01:04:50,589 Det suger al energien fra Jorden. 762 01:05:01,547 --> 01:05:02,881 Bhairava, lad os gå. 763 01:05:04,172 --> 01:05:05,464 Vi har meget arbejde at gøre. 764 01:05:10,256 --> 01:05:11,881 Jeg kan ikke spilde min ene time her. 765 01:05:12,131 --> 01:05:13,881 Jeg kom ikke til komplekset for dette. Lad os gå. 766 01:05:13,881 --> 01:05:15,631 Men nej, nej, nej! 767 01:05:18,547 --> 01:05:20,089 Det er min skyld, at jeg hjalp dig. 768 01:05:20,131 --> 01:05:21,589 Hvor egoistisk! 769 01:05:23,339 --> 01:05:24,881 Jeg kommer til at miste mit arbejde. 770 01:05:26,381 --> 01:05:27,589 Hej, hej. 771 01:05:27,589 --> 01:05:28,881 Hvad kigger du på? 772 01:05:29,006 --> 01:05:29,964 Hej! 773 01:05:34,589 --> 01:05:35,881 Meget smuk. 774 01:05:37,797 --> 01:05:39,089 Lad os gå, Bhairava. 775 01:05:40,047 --> 01:05:41,089 Komme. 776 01:06:13,672 --> 01:06:18,922 ♪ Dette er smukt ud over denne Creations' forståelse ♪ 777 01:06:19,464 --> 01:06:26,256 ♪ Jeg svajer mellem himlen og jorden i opstemthed ♪ 778 01:06:26,297 --> 01:06:33,006 ♪ Jeg undrer mig over, hvordan så mange mysterier har samlet sig her ♪ 779 01:06:37,714 --> 01:06:42,881 ♪ Paradise baner velkommen, da jeg sætter foden på dette land ♪ 780 01:06:43,381 --> 01:06:50,214 ♪ En blid brise af kongelig behandling kærtegner min kind ♪ 781 01:06:50,339 --> 01:06:57,006 ♪ De fem elementer hilser mig som en ven ♪ 782 01:07:12,714 --> 01:07:16,881 ♪ Min livs drøm er endelig gået i opfyldelse ♪ 783 01:08:01,881 --> 01:08:04,839 ♪ Sker det virkelig for mig? ♪ 784 01:08:05,506 --> 01:08:08,381 ♪ Min udslukning af glæde forbliver uopfyldt ♪ 785 01:08:09,131 --> 01:08:12,756 ♪ Disse betagende billeder af sindsro ♪ 786 01:08:12,797 --> 01:08:15,006 ♪ Stå foran mig i dag ♪ 787 01:08:15,006 --> 01:08:19,839 ♪ Dette vil være min verden i tusinder af år fremover ♪ 788 01:09:56,297 --> 01:09:59,172 Rådgiver Bani, vi har ikke fundet noget af denne slags før. 789 01:09:59,214 --> 01:10:01,006 På trods af vores teams ubønhørlige indsats, 790 01:10:01,006 --> 01:10:03,339 vi kan ikke identificere materialet. 791 01:10:09,047 --> 01:10:10,881 Hvad sker der? 792 01:10:39,839 --> 01:10:40,922 Hvad? 793 01:10:45,006 --> 01:10:46,172 Behage. 794 01:10:49,006 --> 01:10:50,089 Hjælp. 795 01:10:56,922 --> 01:10:58,922 Giv mig det. Det er okay. 796 01:11:04,881 --> 01:11:05,881 Undskyld. 797 01:12:42,547 --> 01:12:44,547 Lad mig gå! Lad mig gå! 798 01:13:16,964 --> 01:13:18,506 Dette er et mirakel. 799 01:13:18,547 --> 01:13:21,547 Endelig fandt vi en kvinde, der kan bære formlen i 150 dage. 800 01:13:22,131 --> 01:13:25,714 Babyen i hendes mave vokser hurtigt end en almindelig baby. 801 01:13:25,964 --> 01:13:29,256 Med denne hastighed vil hun snart føde barnet. 802 01:13:30,172 --> 01:13:32,381 Supreme har ingen interesse i at vokse babyer. 803 01:13:33,506 --> 01:13:35,422 Gør hende klar til udvinding. 804 01:14:17,131 --> 01:14:19,589 De skød dig, ikke? 805 01:14:20,589 --> 01:14:22,339 Du skulle dø. 806 01:14:22,381 --> 01:14:25,422 Døden er sikker for den, der bliver født. 807 01:14:25,464 --> 01:14:28,297 Selvom du taler på telugu, forstår jeg det ikke. 808 01:14:29,339 --> 01:14:30,964 Jeg tror, ​​det er generationskløften. 809 01:14:31,631 --> 01:14:34,006 - Hvad er dit navn? - Gå væk! 810 01:14:34,214 --> 01:14:35,506 Mit navn er Raia. 811 01:14:36,547 --> 01:14:39,047 Jeg har aldrig set et menneske som dig. 812 01:14:39,381 --> 01:14:41,297 Du kæmpede utrolig godt! 813 01:14:43,797 --> 01:14:47,589 Oprørere vil nemt vinde krigen med en soldat som dig. 814 01:14:47,964 --> 01:14:49,881 I krig, 815 01:14:50,589 --> 01:14:52,756 kun døden vinder. 816 01:14:54,089 --> 01:14:56,089 Det her er ikke min krig. 817 01:14:56,297 --> 01:14:58,797 Hej! Hvor længe har du været ude? 818 01:14:58,839 --> 01:15:00,672 Ved du, hvordan situationen er? 819 01:15:01,006 --> 01:15:03,922 Har du nogen idé om, hvor mange mennesker du kan redde? 820 01:15:04,047 --> 01:15:05,964 Mit formål er at redde... 821 01:15:06,881 --> 01:15:08,422 kun én person. 822 01:15:10,672 --> 01:15:12,172 Kun én! 823 01:15:46,214 --> 01:15:49,131 Supreme ønskede et 120 dage gammelt serum. 824 01:15:49,881 --> 01:15:51,672 Men du er... 825 01:15:53,172 --> 01:15:55,797 Jeg tager dette serum til Supreme personligt. 826 01:16:05,381 --> 01:16:06,589 Slip mig venligst! 827 01:16:07,339 --> 01:16:09,256 Vær venlig ikke at såre mig. 828 01:16:16,797 --> 01:16:17,964 Stop venligst! 829 01:17:42,131 --> 01:17:43,131 Hvor blev hun af? 830 01:18:09,506 --> 01:18:10,631 Det var tæt på. 831 01:18:10,672 --> 01:18:12,922 Beklager, der var ingen anden måde at få dig ud på. 832 01:18:15,006 --> 01:18:16,881 Jeg troede, det hele var forbi. 833 01:18:17,464 --> 01:18:20,381 Jeg var bange for, at min baby skulle dø. 834 01:18:20,422 --> 01:18:22,631 Du ignorerede det faktum, at du kunne være død. 835 01:18:22,672 --> 01:18:24,672 Det er det, der gør dig speciel, M 80. 836 01:18:26,214 --> 01:18:28,547 Jeg sendte en besked til mine folk. De må vente. 837 01:18:29,506 --> 01:18:30,839 Dine folk? 838 01:18:31,381 --> 01:18:32,672 Hvem er du? 839 01:18:34,922 --> 01:18:36,047 Jeg er en rebel. 840 01:18:36,756 --> 01:18:37,881 Fra Shambala. 841 01:18:38,172 --> 01:18:40,131 Jeg var spion på laboratoriet i 2 år. 842 01:18:41,756 --> 01:18:45,381 Jeg så mange forfærdelige hændelser og gjorde stadig ingenting. 843 01:18:45,464 --> 01:18:47,922 Jeg overbeviste mig selv om, at jeg er på en anden mission. 844 01:18:50,297 --> 01:18:51,297 Men... 845 01:18:51,881 --> 01:18:53,297 efter at have set dig, 846 01:18:53,339 --> 01:18:56,881 der var ingen større mission end at redde dig. 847 01:18:59,714 --> 01:19:00,547 Lad os gå. 848 01:19:02,381 --> 01:19:03,256 Jøss! 849 01:19:03,714 --> 01:19:04,797 Det var pinligt. 850 01:19:04,839 --> 01:19:07,964 Bare rolig, Bhairava. Du har ikke meget respekt til at begynde med. 851 01:19:09,172 --> 01:19:10,922 Du har ikke et hjerte, Bujji. 852 01:19:12,589 --> 01:19:14,089 Bror, giv min drink tilbage. 853 01:19:15,172 --> 01:19:16,547 Hvad er det for en drink? 854 01:19:16,756 --> 01:19:18,089 Komplekset har fantastiske ting. 855 01:19:19,006 --> 01:19:19,922 Smager som nektar. 856 01:19:19,964 --> 01:19:21,672 Tag det og giv min drink tilbage. 857 01:19:21,714 --> 01:19:23,547 - Hold fast. - Giv min drink tilbage. 858 01:19:23,589 --> 01:19:24,839 Du gav mig spiritus. 859 01:19:25,881 --> 01:19:29,214 Men jeg gav dig chancen for at give mig spiritus. 860 01:19:29,506 --> 01:19:30,839 Så stort er mit hjerte. 861 01:19:35,422 --> 01:19:37,047 Hvad er min fremtid, Bujji? 862 01:19:37,339 --> 01:19:40,089 Hvor længe skal jeg drikke billig spiritus med de lokale? 863 01:19:42,131 --> 01:19:44,631 Vil du kende din fremtid? 864 01:19:44,881 --> 01:19:45,839 Halvtreds. 865 01:19:46,006 --> 01:19:47,381 Kun 50 enheder. 866 01:19:48,131 --> 01:19:49,089 Halvtreds. 867 01:19:50,131 --> 01:19:51,589 Begynd at tale. Jeg skal se. 868 01:19:51,631 --> 01:19:53,131 Hej, smukke papegøje! 869 01:19:53,506 --> 01:19:55,839 Forudsige Bhairavas fremtid. 870 01:20:07,964 --> 01:20:13,172 Jeg har aldrig set sådan et kort i hele mit liv. 871 01:20:14,631 --> 01:20:16,922 Dit liv er ved at ændre sig. 872 01:20:16,922 --> 01:20:19,047 Så jeg tager til komplekset. Tak. 873 01:20:19,089 --> 01:20:21,506 De er alle svindel, Bhairava. Tro dem ikke. 874 01:20:21,881 --> 01:20:22,881 Bujji, hør. 875 01:20:23,089 --> 01:20:25,047 Nedgør ikke vores kultur. 876 01:20:25,631 --> 01:20:27,256 Der er så mange ting ud over vores forståelse. 877 01:20:27,256 --> 01:20:31,547 En stor forhindring venter dig. 878 01:20:31,589 --> 01:20:32,839 Jeg tror ikke på alt dette. 879 01:20:32,881 --> 01:20:33,797 Lad os gå, Bujji. 880 01:20:37,047 --> 01:20:39,506 Kashi har et underjordisk tunnelnetværk. 881 01:20:40,672 --> 01:20:42,339 Komplekset er ikke klar over det. 882 01:20:43,256 --> 01:20:45,756 Hvis du vil forlade laboratorierne ubemærket, 883 01:20:45,797 --> 01:20:47,089 dette er den eneste måde. 884 01:20:47,506 --> 01:20:48,589 Der er den. 885 01:20:48,672 --> 01:20:51,297 Mit folk vil vente ved den tunnel. 886 01:21:15,256 --> 01:21:16,589 Der er ingen tid, M 80. 887 01:21:16,631 --> 01:21:19,089 Skynd dig! Denne tunnel er din vej ud. 888 01:21:31,006 --> 01:21:32,047 Skynd dig! 889 01:21:38,047 --> 01:21:39,381 Hvad kigger du på? Gå! 890 01:21:39,422 --> 01:21:41,797 - Hvad med dig? - Jeg skal nok klare mig. 891 01:21:41,922 --> 01:21:42,881 Hej. 892 01:21:43,506 --> 01:21:44,881 Held og lykke til jer begge. 893 01:22:08,672 --> 01:22:12,256 Lilly kontaktede for første gang efter at have gået undercover. 894 01:22:13,172 --> 01:22:15,339 Så det må være noget rigtig vigtigt. 895 01:22:16,339 --> 01:22:18,006 Måske skulle vi gå indenfor. 896 01:22:18,547 --> 01:22:19,422 Komme. 897 01:22:21,089 --> 01:22:23,089 Hold kæft og sæt dig ind i lastbilen, I to. 898 01:22:23,339 --> 01:22:25,339 Vi har allerede mistet så mange af os. 899 01:22:27,089 --> 01:22:29,089 Vi vender straks tilbage til Shambala. 900 01:22:46,964 --> 01:22:48,089 Hører du det? 901 01:22:48,422 --> 01:22:49,547 Err... 902 01:22:50,589 --> 01:22:51,672 Nej. 903 01:22:51,922 --> 01:22:53,047 Hvad er det? 904 01:23:04,339 --> 01:23:05,881 Dagen River Ganga... 905 01:23:06,797 --> 01:23:09,881 er blottet for sin sidste dråbe. 906 01:23:09,964 --> 01:23:11,672 Hvad taler du om? 907 01:23:22,547 --> 01:23:24,006 Når denne perle... 908 01:23:33,964 --> 01:23:36,672 ...når vej tilbage til dig, 909 01:23:37,797 --> 01:23:39,964 Det er tid. 910 01:23:40,214 --> 01:23:41,589 Tid til hvad? 911 01:23:49,006 --> 01:23:51,797 ♪ At undertrykke uretfærdighed ♪ 912 01:23:51,839 --> 01:23:54,672 ♪ Der rejser sig en kriger i hver Yuga ♪ 913 01:23:54,714 --> 01:23:57,839 ♪ Han manifesterer sig som forskellige entiteter ♪ 914 01:23:57,881 --> 01:24:01,839 ♪ Han er en legemliggørelse af Lord Vishnu ♪ 915 01:24:08,339 --> 01:24:10,422 Shit! Sensorerne blev udløst. 916 01:24:12,672 --> 01:24:14,589 Hej, der er nogen der. 917 01:24:30,797 --> 01:24:32,797 Hvad er der med det pludselige vindstød? 918 01:24:56,214 --> 01:24:58,047 ♪ Han manifesterer sig som en fisk ♪ 919 01:24:58,881 --> 01:25:01,214 ♪ Og så en skildpadde ♪ 920 01:25:02,006 --> 01:25:03,839 ♪ Nogle gange en indisk orne ♪ 921 01:25:05,006 --> 01:25:06,964 ♪ For at beskytte os alle ♪ 922 01:25:09,422 --> 01:25:11,214 Hej! Mine 50 enheder. 923 01:25:11,339 --> 01:25:12,672 Min drinks enheder. 924 01:25:12,672 --> 01:25:14,589 Hvad synes I om mig, hva'? 925 01:25:15,964 --> 01:25:17,881 Ved du, hvem du kræver penge af? 926 01:25:19,756 --> 01:25:21,464 Ved du overhovedet hvem jeg er? 927 01:25:21,881 --> 01:25:24,547 Den store Bhairava! 928 01:25:29,881 --> 01:25:32,214 Hvor skal du hen? Vent op. 929 01:25:38,172 --> 01:25:39,756 Hvem er du? 930 01:25:40,756 --> 01:25:42,422 Jeg er Dronacharyas søn. 931 01:25:43,464 --> 01:25:45,172 Mit navn er Ashwathama. 932 01:26:17,506 --> 01:26:18,797 Han er vendt tilbage. 933 01:26:18,839 --> 01:26:20,131 Gud er vendt tilbage til Kashi. 934 01:26:20,131 --> 01:26:23,214 ♪ At beskytte og opretholde retfærdighed ♪ 935 01:26:23,339 --> 01:26:26,589 ♪ At rense universet for ondskab ♪ 936 01:26:26,631 --> 01:26:30,464 ♪ Hans avatar er dukket op på Jorden ♪ 937 01:26:35,714 --> 01:26:37,756 Sandheden søger ikke din bekræftelse. 938 01:26:38,547 --> 01:26:40,172 Når tiden kommer, 939 01:26:40,672 --> 01:26:42,672 Du vil selv se... 940 01:26:46,506 --> 01:26:48,172 at alle disse historier er sande. 941 01:26:49,297 --> 01:26:50,756 Og at Gud vil vende tilbage. 942 01:27:00,131 --> 01:27:02,756 Noget har ændret sig, Bujji. 943 01:27:13,589 --> 01:27:15,381 De er gennemstegte. 944 01:27:15,672 --> 01:27:16,922 Vi fandt ikke pigen, sir. 945 01:27:17,756 --> 01:27:19,589 Skal jeg gå og lede efter hende? 946 01:27:20,089 --> 01:27:21,047 Gå! 947 01:27:23,631 --> 01:27:27,631 Ingen kan finde ud af dette. 948 01:27:29,964 --> 01:27:31,089 Kommandør Manas. 949 01:27:32,506 --> 01:27:34,172 Bani ringer til dig. 950 01:27:34,756 --> 01:27:35,839 Hvorfor? 951 01:27:36,631 --> 01:27:38,006 Fandt han ud af det? 952 01:27:38,047 --> 01:27:39,589 Jeg ved det ikke, sir. 953 01:27:56,089 --> 01:27:57,131 For nylig, 954 01:27:57,214 --> 01:28:02,631 bemærkede du noget usædvanligt i Kashi eller i laboratorierne? 955 01:28:06,714 --> 01:28:07,797 Hvad er det her? 956 01:28:08,797 --> 01:28:11,006 - Gaandeevam. - Hvad er det? 957 01:28:11,131 --> 01:28:15,256 Et våben skabt af Skaberen selv, Lord Brahma. 958 01:28:15,256 --> 01:28:19,881 Den mand, der ved, hvordan man bruger dette, kan besejre Gud. 959 01:28:20,172 --> 01:28:21,131 Virkelig? 960 01:28:34,089 --> 01:28:35,839 Siden i går aftes, 961 01:28:35,839 --> 01:28:39,672 intet menneske eller maskine kunne komme i nærheden af ​​dette. 962 01:28:40,339 --> 01:28:42,381 Der sker noget, Manas. 963 01:28:42,964 --> 01:28:44,797 Vi skal være opmærksomme. 964 01:28:45,214 --> 01:28:47,506 Jeg er sikker på, at alt har en videnskabelig grund. 965 01:28:47,506 --> 01:28:51,381 Dette er ud over vores videnskabelige viden, Manas. 966 01:28:51,547 --> 01:28:54,339 En ny kraft er blevet vækket. 967 01:29:17,047 --> 01:29:19,047 Du har været i laboratoriet så længe. 968 01:29:19,256 --> 01:29:20,797 Sådan er udeluften. 969 01:29:21,339 --> 01:29:22,672 Tag iltmasken på. 970 01:29:26,589 --> 01:29:27,756 Hvad skete der med Lilly? 971 01:29:31,006 --> 01:29:31,839 Jeg ved det ikke. 972 01:29:31,881 --> 01:29:33,256 Hvorfor reddede hun dig? 973 01:29:35,964 --> 01:29:37,006 Jeg ved det ikke. 974 01:29:40,547 --> 01:29:42,006 Hvad laver de i laboratorierne? 975 01:29:43,256 --> 01:29:44,756 Hvad er Project K? 976 01:29:46,631 --> 01:29:48,214 Hvordan kan du være så uvidende? 977 01:29:49,422 --> 01:29:50,881 Sig noget. 978 01:30:07,422 --> 01:30:09,214 Hej, langsomt. 979 01:30:09,339 --> 01:30:10,756 Der er en gravid kvinde om bord. 980 01:30:10,797 --> 01:30:14,172 Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst så en kvinde være så gravid. 981 01:30:14,672 --> 01:30:16,297 Stakkels pige. Skræmte du hende? 982 01:30:18,256 --> 01:30:20,547 Hvordan kan hun sige 'jeg ved det ikke' til alt? 983 01:30:20,672 --> 01:30:22,839 Husk hvad Mariam plejede at fortælle. 984 01:30:23,047 --> 01:30:25,256 Tror du, hun er kvinden fra hendes historier? 985 01:30:25,756 --> 01:30:26,756 Jeg ved det ikke. 986 01:30:28,339 --> 01:30:30,631 Hvordan kan du sige 'Jeg ved det ikke' til alt? 987 01:30:31,422 --> 01:30:32,464 Her. 988 01:30:33,297 --> 01:30:34,881 Jeg går og siger hej til hende. 989 01:30:44,256 --> 01:30:45,881 Han kan fremstå som hård, men... 990 01:30:45,922 --> 01:30:47,381 Veeran er en god mand. 991 01:30:49,839 --> 01:30:51,256 Forsøger du at skræmme hende? 992 01:30:51,297 --> 01:30:53,214 Hvor tager I mig hen? 993 01:30:53,756 --> 01:30:57,589 Hør, det er farligt for dig at være derude med denne mave. 994 01:30:57,631 --> 01:30:59,172 Så vi tager til Shambala. 995 01:30:59,214 --> 01:31:01,589 Du og din baby vil være i sikkerhed der. 996 01:31:03,381 --> 01:31:05,089 Må jeg røre den en gang? 997 01:31:05,506 --> 01:31:07,006 Kyra, stop! 998 01:31:07,422 --> 01:31:08,672 Du kryber hende ud. 999 01:31:09,464 --> 01:31:10,964 Undskyld, jeg... 1000 01:31:11,006 --> 01:31:14,381 Jeg mener, vi voksede op med at lytte til Mariams historier. 1001 01:31:14,756 --> 01:31:18,047 Hun har ventet på dig siden for evigt. 1002 01:31:18,089 --> 01:31:19,297 For mig? 1003 01:31:19,339 --> 01:31:20,464 Ikke kun Mariam. 1004 01:31:20,506 --> 01:31:24,547 Hendes mor, bedstemor og alle andre har ventet på dig. 1005 01:31:24,964 --> 01:31:27,131 Vi ved alt om dig. 1006 01:31:27,172 --> 01:31:29,047 Nå, hvad er dit navn? 1007 01:31:29,381 --> 01:31:31,506 Fortæl mig venligst ikke, at du ikke ved det. 1008 01:31:32,964 --> 01:31:34,172 Vi har ikke navne. 1009 01:31:36,547 --> 01:31:38,297 Serienummer SU-M80. 1010 01:31:39,006 --> 01:31:40,797 Åh, SUM80. 1011 01:31:40,839 --> 01:31:42,881 Hej. Mit navn er Kyra. 1012 01:31:42,881 --> 01:31:44,214 Min far gav mig det navn. 1013 01:31:44,256 --> 01:31:46,422 Det betyder 'held og lykke' på et eller andet sprog. 1014 01:31:46,964 --> 01:31:50,839 Han døde i det komplekse razzia dagen efter, jeg blev født. 1015 01:31:51,131 --> 01:31:53,922 Måske ikke så heldigt for ham. Ja. 1016 01:31:54,547 --> 01:31:57,964 Den fyr der renser pistolen som en psykopat derovre... 1017 01:31:57,964 --> 01:31:59,756 Det er Ajju. Min partner. 1018 01:32:00,297 --> 01:32:02,047 -Partner? - Ja. 1019 01:32:02,881 --> 01:32:04,464 Med partner mener jeg... 1020 01:32:05,214 --> 01:32:06,714 Ja, han er min. 1021 01:32:08,422 --> 01:32:10,131 Lad mig se et smil, Ajju. 1022 01:32:10,131 --> 01:32:11,464 Behage. En lille en. 1023 01:32:11,881 --> 01:32:14,256 De dræbte så mange af os, Kyra. 1024 01:32:15,797 --> 01:32:17,172 Så længe komplekset eksisterer, 1025 01:32:17,589 --> 01:32:19,172 hvordan kan man smile? 1026 01:32:20,589 --> 01:32:22,422 Indefra, dude. 1027 01:32:22,422 --> 01:32:25,131 Du kan stadig finde en grund til at smile. Kom nu. 1028 01:32:25,172 --> 01:32:28,047 Jeg vil smile, når jeg har dræbt alle på komplekset. 1029 01:32:28,172 --> 01:32:29,089 Okay? 1030 01:32:31,047 --> 01:32:32,714 Han er sådan en charmerende fyr. 1031 01:32:32,714 --> 01:32:35,589 Nogle gange glemmer jeg, hvad jeg så i ham i første omgang. 1032 01:32:35,797 --> 01:32:38,964 Vi skal giftes efter at have nået Shambala. 1033 01:32:39,006 --> 01:32:40,922 Det gør dig vel til Chief Guest GU40. 1034 01:32:40,964 --> 01:32:42,589 GU40. G 40. 1035 01:32:43,047 --> 01:32:44,047 Hvad er ægteskab? 1036 01:32:44,089 --> 01:32:45,339 Åh, rigtigt. 1037 01:32:45,547 --> 01:32:47,631 Du er ikke klar over noget af dette. 1038 01:32:48,006 --> 01:32:50,714 Ægteskab er en gammel tradition. 1039 01:32:50,839 --> 01:32:52,964 Du kredser om ild... 1040 01:32:53,172 --> 01:32:56,797 og lover hinanden at leve sammen for evigt. 1041 01:32:57,006 --> 01:32:58,089 Og så? 1042 01:32:58,339 --> 01:33:00,089 Og så... 1043 01:33:00,131 --> 01:33:01,631 Og så... 1044 01:33:01,797 --> 01:33:02,881 Det er det. 1045 01:33:03,131 --> 01:33:05,256 De bor sammen. 1046 01:33:05,256 --> 01:33:07,839 De bygger et hus, har hunde, børn. 1047 01:33:09,256 --> 01:33:11,714 Lyder det fjollet? 1048 01:33:12,714 --> 01:33:13,714 Nej. 1049 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 Det lyder dejligt. 1050 01:33:15,797 --> 01:33:16,839 Jeg ved det. 1051 01:33:17,839 --> 01:33:21,797 Alle burde have deres person i denne skøre verden. 1052 01:33:22,922 --> 01:33:25,589 Menneskeheden er én stor familie, 1053 01:33:26,006 --> 01:33:28,881 vi bør kæmpe for det større gode, det er helt fint. 1054 01:33:29,006 --> 01:33:30,047 Men... 1055 01:33:30,631 --> 01:33:33,131 Du burde have nogen, du kan kalde din egen. 1056 01:33:34,922 --> 01:33:37,297 Nogens hånd at holde. 1057 01:33:37,339 --> 01:33:39,506 Nogens skulder at læne sig op ad. 1058 01:33:40,047 --> 01:33:43,172 Den følelse af tilhørsforhold rammer anderledes. 1059 01:33:45,714 --> 01:33:47,589 Smil nu i det mindste. 1060 01:33:50,922 --> 01:33:52,506 Du er sød, GU 40. 1061 01:33:52,547 --> 01:33:53,631 GU 40... 1062 01:33:53,672 --> 01:33:56,256 Kyra, hun hedder SU-M80. 1063 01:33:56,839 --> 01:33:58,756 Hvilken slags navn er SU-M80? 1064 01:33:58,756 --> 01:34:00,089 Det er ikke engang et rigtigt navn. 1065 01:34:01,547 --> 01:34:04,297 Umm... SU-M80. 1066 01:34:04,339 --> 01:34:05,756 SUM80. 1067 01:34:05,797 --> 01:34:06,714 Umm... Sumathi. 1068 01:34:06,756 --> 01:34:07,756 Sumathi? 1069 01:34:08,256 --> 01:34:09,339 Sumathi... 1070 01:34:11,131 --> 01:34:12,089 Sumathi. 1071 01:34:12,131 --> 01:34:13,464 Det er lidt gammeldags. 1072 01:34:13,464 --> 01:34:15,672 Men det er bedre end SU-M80. 1073 01:34:20,464 --> 01:34:21,672 Vær ikke bange. 1074 01:34:26,589 --> 01:34:27,631 Jeg ser en Raider. 1075 01:34:27,672 --> 01:34:29,631 Lad ham komme. Vi har det her. 1076 01:34:30,047 --> 01:34:31,172 Nogle gange har du ikke brug for dette. 1077 01:34:31,214 --> 01:34:32,464 Du har brug for dette for at vinde. 1078 01:34:46,547 --> 01:34:49,672 Det er så langt væk fra din landsby. 1079 01:34:50,922 --> 01:34:53,714 Hvor kommer I fra? Jeg vil have sandheden. 1080 01:34:53,714 --> 01:34:56,339 Vi kom i håbet om at finde noget skrot at sælge, sir. 1081 01:35:00,256 --> 01:35:02,339 Konkurrencen er ret mindre her. 1082 01:35:04,006 --> 01:35:05,839 En kvinde er flygtet fra laboratoriet. 1083 01:35:08,631 --> 01:35:09,964 Med hjælp fra en rebel. 1084 01:35:11,547 --> 01:35:12,756 Ved du, hvor hun er? 1085 01:35:12,797 --> 01:35:15,339 Sir, vi lever af at sælge skrot. 1086 01:35:15,339 --> 01:35:17,256 Vi ved ikke noget. 1087 01:35:18,131 --> 01:35:19,339 Åbn bagsiden. 1088 01:35:20,172 --> 01:35:21,797 Der er ikke noget derude, sir. 1089 01:35:22,547 --> 01:35:24,131 Vi havde en hård dag, sir. 1090 01:35:24,131 --> 01:35:25,672 Vi kunne ikke finde noget skrot. 1091 01:35:26,006 --> 01:35:28,006 Måske finder jeg noget. 1092 01:35:28,631 --> 01:35:32,339 Jeg kan betale dig nogle enheder, hvis du vil. 1093 01:35:32,381 --> 01:35:33,839 Jeg sagde åben bagsiden! 1094 01:35:34,047 --> 01:35:35,672 Okay, sir. Okay, sir. 1095 01:35:49,964 --> 01:35:52,297 - Der er intet her. - Jeg sagde det, sir. 1096 01:35:55,339 --> 01:35:57,297 Ja, du er virkelig noget skrald. 1097 01:36:01,547 --> 01:36:02,631 Lad os gå. 1098 01:36:09,964 --> 01:36:11,297 Har jeg ikke fortalt dig det allerede? 1099 01:36:11,339 --> 01:36:13,131 Der er intet derinde, sir. 1100 01:36:20,214 --> 01:36:21,422 Der er intet, sir. 1101 01:36:31,172 --> 01:36:31,964 Bom. 1102 01:36:47,672 --> 01:36:49,797 Han har sendt en dusøralarm. Rejs dig op. 1103 01:36:50,256 --> 01:36:52,131 Det er tid til at tage pistolen op. 1104 01:36:57,089 --> 01:36:58,589 Nu er det tid til at affyre våbnene. 1105 01:37:15,089 --> 01:37:16,089 Dude... 1106 01:37:16,547 --> 01:37:18,047 Fortæl mig det her. 1107 01:37:19,006 --> 01:37:20,714 Hele huset er tomt. 1108 01:37:20,964 --> 01:37:22,506 Det er din bil også. 1109 01:37:22,881 --> 01:37:24,506 Hvorfor sover du ikke derovre? 1110 01:37:24,547 --> 01:37:26,506 Skal du kun sove her? 1111 01:37:27,922 --> 01:37:29,464 Mit liv er derovre. 1112 01:37:30,797 --> 01:37:31,922 Hej, gamle mand. 1113 01:37:32,006 --> 01:37:34,381 Gæt, hvad jeg vil gøre, når jeg kommer ind i komplekset. 1114 01:37:34,672 --> 01:37:36,506 Gør hvad fanden du vil. 1115 01:37:36,547 --> 01:37:37,756 Men betal min husleje først. 1116 01:37:37,756 --> 01:37:38,756 Nej, hør. 1117 01:37:38,964 --> 01:37:40,756 Når jeg kommer ind i komplekset, 1118 01:37:40,922 --> 01:37:43,506 Jeg indånder kilovis af frisk luft. 1119 01:37:44,006 --> 01:37:45,714 - Lad mig... - Hej, vend tilbage. 1120 01:37:46,131 --> 01:37:47,506 Du tog min mad. 1121 01:37:47,506 --> 01:37:48,797 Du besatte min seng. 1122 01:37:48,839 --> 01:37:50,881 Vil du nu stjæle al ilten? 1123 01:37:50,964 --> 01:37:51,839 Lytte. 1124 01:37:52,214 --> 01:37:54,131 Lad os komme til en forståelse. 1125 01:37:54,422 --> 01:37:57,131 Find en sød pige og slå dig ned i livet. 1126 01:37:57,381 --> 01:37:59,672 Hvor længe vil du blive i mit hus? 1127 01:37:59,672 --> 01:38:01,506 Tror du, jeg elsker at bo hos dig? 1128 01:38:01,714 --> 01:38:04,506 Én stor dusør. Et skud. 1129 01:38:04,881 --> 01:38:07,089 -Jeg tager til komplekset. - Og gør hvad? 1130 01:38:08,631 --> 01:38:11,339 Jeg vil leve lykkeligt derovre. 1131 01:38:11,714 --> 01:38:14,714 Lykken skal komme indefra. 1132 01:38:15,214 --> 01:38:16,506 Det kom. 1133 01:38:16,631 --> 01:38:19,881 Du får kun hoste indefra, hvis du bliver her. 1134 01:38:20,089 --> 01:38:22,422 Jeg kan ikke bo her mere. Jeg tager snart afsted. 1135 01:38:25,047 --> 01:38:26,464 Bhairava, femstjernet dusør. 1136 01:38:26,464 --> 01:38:28,339 Oprørsjagt i gang. Lad os gå! 1137 01:38:29,006 --> 01:38:30,672 Det er en jackpot, gamle mand. 1138 01:38:31,006 --> 01:38:33,297 Det er tid til at betale din husleje. 1139 01:38:49,214 --> 01:38:51,339 Et Raider-køretøj er allerede på vej denne vej. 1140 01:38:55,589 --> 01:38:57,047 Jeg klarer Raideren. 1141 01:38:58,547 --> 01:38:59,506 Brug det. 1142 01:39:05,131 --> 01:39:07,422 Jeg går efter ham. Du bliver her. 1143 01:39:11,339 --> 01:39:12,422 Til i morgen. 1144 01:39:15,464 --> 01:39:17,047 Hej, Sumathi. Bare rolig. 1145 01:39:17,089 --> 01:39:18,797 Kyra betyder Lucky, husker du? 1146 01:39:23,547 --> 01:39:24,631 Jeg er straks tilbage. 1147 01:39:51,256 --> 01:39:52,172 Hvor blev hun af? 1148 01:40:00,339 --> 01:40:01,422 Hej gutter. 1149 01:40:02,214 --> 01:40:03,256 Fangst. 1150 01:40:04,256 --> 01:40:05,631 Ah, god fangst! 1151 01:40:19,631 --> 01:40:23,047 Hvis du ikke stopper den lastbil, vil du være den første, der dør. 1152 01:41:26,256 --> 01:41:27,589 Veeran! 1153 01:41:42,214 --> 01:41:43,214 Ajju... 1154 01:43:09,422 --> 01:43:11,547 Sumathi, blev du bange? 1155 01:43:12,047 --> 01:43:13,964 Har jeg ikke fortalt dig, at jeg er heldig? 1156 01:43:33,464 --> 01:43:34,589 Ajju... 1157 01:43:51,756 --> 01:43:53,256 Lad mig se et smil, Ajju. 1158 01:43:55,172 --> 01:43:56,589 Kyra! 1159 01:44:13,131 --> 01:44:14,131 Ajju. 1160 01:44:18,047 --> 01:44:19,297 Ajju, hvad er der galt? 1161 01:44:21,464 --> 01:44:22,839 Kyra... 1162 01:44:23,047 --> 01:44:24,172 Kyra... 1163 01:44:32,256 --> 01:44:34,131 Fire hold i jagten på dusør. 1164 01:44:34,256 --> 01:44:35,339 Vi er de sidste. 1165 01:44:35,797 --> 01:44:38,339 Chancer for succes, 0,18%. 1166 01:44:38,339 --> 01:44:41,131 Bujji, kan du afklare en tvivl for mig? 1167 01:44:41,131 --> 01:44:42,297 Sikker. Gå videre. 1168 01:44:42,339 --> 01:44:45,089 Hvordan kan du passe så meget negativitet i den lille hjerne? 1169 01:44:45,964 --> 01:44:49,172 Glem ikke. Jeg får rigtig gode vibes i dag. 1170 01:44:54,214 --> 01:44:55,339 Hvem er det? 1171 01:45:03,172 --> 01:45:05,381 Hej, sir. Jeg har ikke set dig i et stykke tid. 1172 01:45:05,464 --> 01:45:06,714 Hvad er der med det barberede hoved? 1173 01:45:06,756 --> 01:45:07,756 Nej, det ser fint ud. 1174 01:45:10,339 --> 01:45:11,589 Sir, sir, sir! 1175 01:45:13,839 --> 01:45:16,922 Du tog bildelene og lovede at arbejde for mig. 1176 01:45:17,339 --> 01:45:19,506 Hvor længe vil du blive ved med at løbe fra mig? 1177 01:45:19,672 --> 01:45:21,339 Det er bare bildele, sir. Jeg skiller dem ad igen. 1178 01:45:21,339 --> 01:45:22,464 Det giver jeg ikke samtykke til. 1179 01:45:23,547 --> 01:45:25,797 Jeg er her ikke for bildelene. 1180 01:45:25,922 --> 01:45:27,339 Jeg er her for dig. 1181 01:45:28,214 --> 01:45:31,381 For fanden! Jeg er forkludret i 5 år, hvis han fanger mig. 1182 01:45:31,506 --> 01:45:33,089 Bujji, fuld fart. 1183 01:45:33,131 --> 01:45:34,672 Vi er på maksimal hastighed. 1184 01:45:34,672 --> 01:45:37,672 Slå derefter flytilstand til. 1185 01:45:37,714 --> 01:45:38,964 Den er ikke klar endnu. 1186 01:45:39,006 --> 01:45:40,172 For helvede med dig! 1187 01:45:40,214 --> 01:45:43,131 For en gangs skyld i livet, bare for i dag, 1188 01:45:43,172 --> 01:45:44,381 bare være positiv. 1189 01:45:45,547 --> 01:45:46,589 Det er en ordre. 1190 01:45:47,089 --> 01:45:48,589 Flytilstand er slået til. 1191 01:45:58,964 --> 01:46:00,339 Hej, Bhairava! 1192 01:46:00,631 --> 01:46:02,089 Jeg finder dig igen. 1193 01:46:02,131 --> 01:46:04,006 Og denne gang vil jeg spærre dig inde i 10 år. 1194 01:46:04,006 --> 01:46:05,047 10 år! 1195 01:46:05,131 --> 01:46:06,547 Du kan ikke fange mig! 1196 01:46:07,381 --> 01:46:09,381 Stol altid på din chef, Bujji. 1197 01:46:09,797 --> 01:46:11,589 Alt vil være i orden. 1198 01:46:12,964 --> 01:46:14,256 Advarsel! Advarsel! 1199 01:46:14,297 --> 01:46:15,881 Fejl i flysystemet! 1200 01:46:16,006 --> 01:46:17,881 Bhairava! Bhairava! 1201 01:46:25,672 --> 01:46:27,339 Kan jeg lyde negativ nu? 1202 01:46:42,589 --> 01:46:43,797 Hej, Ajju! 1203 01:46:44,922 --> 01:46:46,047 Ajju, kom her. 1204 01:47:48,547 --> 01:47:50,547 Ajju! Ajju! Ajju! 1205 01:47:52,381 --> 01:47:53,297 Ajju! 1206 01:47:55,339 --> 01:47:57,631 Der er en kvinde i lastbilen. Hent hende. 1207 01:48:00,214 --> 01:48:01,297 Vil du redde hende? 1208 01:48:03,256 --> 01:48:04,714 Hvem vil redde dig? 1209 01:48:12,964 --> 01:48:14,047 Hej gutter. 1210 01:48:14,297 --> 01:48:15,881 Undskyld, forstyrrede jeg dig? 1211 01:48:17,006 --> 01:48:19,589 Jeg foreslår, at du dropper våbnene og går. 1212 01:48:22,047 --> 01:48:24,381 Jeg siger det for dit eget bedste. 1213 01:48:24,422 --> 01:48:25,631 Skal vi lytte til dig nu? 1214 01:48:25,672 --> 01:48:27,297 Ikke mig. Min lærer. 1215 01:48:36,839 --> 01:48:38,131 Hun er her. 1216 01:48:39,506 --> 01:48:41,214 Jeg kan mærke, at hun er her. 1217 01:48:41,922 --> 01:48:45,547 Hej, gamle mand. Du ser ud som om du er pensioneret og nærmer dig døden. 1218 01:48:45,547 --> 01:48:46,881 Du kunne godt bruge lidt hjælp. 1219 01:48:47,214 --> 01:48:48,547 Brand! 1220 01:48:54,256 --> 01:48:56,506 Jeg tror, ​​din krig er begyndt igen. 1221 01:48:56,756 --> 01:48:57,964 Krig? 1222 01:49:01,006 --> 01:49:02,756 Det er ikke som krig for mig. 1223 01:49:03,714 --> 01:49:06,839 Det er ligesom tilbedelse af våben, før man går i krig. 1224 01:49:33,547 --> 01:49:34,714 Hej. 1225 01:49:35,589 --> 01:49:36,922 Er han okay? 1226 01:49:39,089 --> 01:49:40,381 Hvorfor er du her? 1227 01:49:42,172 --> 01:49:43,506 Hvor er perlen? 1228 01:50:09,422 --> 01:50:10,464 Hej. 1229 01:50:11,714 --> 01:50:13,006 Mit navn er Raia. 1230 01:50:13,589 --> 01:50:14,797 Hvad er dit navn? 1231 01:50:16,297 --> 01:50:17,422 Sumathi. 1232 01:50:19,547 --> 01:50:20,547 Vær ikke bange. 1233 01:50:20,547 --> 01:50:22,631 Min lærer har fået dette. 1234 01:51:24,256 --> 01:51:25,422 Amma... 1235 01:52:01,589 --> 01:52:04,172 Bujji, hvad sker der præcist? 1236 01:52:04,214 --> 01:52:05,964 Vi rejser på hovedet. 1237 01:52:12,756 --> 01:52:15,464 -Hvem er den kæmpe mand? -Vred kæmpe mand. 1238 01:52:15,464 --> 01:52:17,589 Han ødelagde alle Raiders. 1239 01:52:21,422 --> 01:52:22,756 Han halverede mit arbejde. 1240 01:52:22,797 --> 01:52:23,756 Er dusøren der? 1241 01:52:23,797 --> 01:52:25,547 Dusøren er bagerst i lastbilen. 1242 01:52:25,589 --> 01:52:29,256 Bujji, bed komplekset om at åbne deres porte. 1243 01:52:29,256 --> 01:52:30,797 Jeg kommer! 1244 01:52:42,006 --> 01:52:43,797 Jeg vil have et rigtigt æg i komplekset. 1245 01:52:44,172 --> 01:52:45,881 Og en tallerken fuld af mad. 1246 01:52:48,339 --> 01:52:50,464 Jeg vil også svømme i havet. 1247 01:52:53,714 --> 01:52:55,797 Massage. 1248 01:52:56,047 --> 01:52:57,172 På komplekset... 1249 01:52:58,297 --> 01:52:59,839 Tror du, de har nektar? 1250 01:53:02,797 --> 01:53:04,922 Woah! Pigen fra komplekset. 1251 01:53:14,589 --> 01:53:15,464 Hej. 1252 01:53:16,131 --> 01:53:17,006 Hej. 1253 01:53:18,589 --> 01:53:19,589 Farvel. 1254 01:54:04,464 --> 01:54:05,922 Hej. 1255 01:54:32,797 --> 01:54:35,714 Han slår hårdt, Bujji. Lad os tage afsted. 1256 01:54:37,506 --> 01:54:39,256 Mit kompleks... 1257 01:55:06,672 --> 01:55:08,714 Hvor kommer du fra, sir? 1258 01:55:10,922 --> 01:55:12,006 Bliv der. 1259 01:55:38,214 --> 01:55:40,714 Okay. Det er nok. 1260 01:56:17,881 --> 01:56:20,422 Hej! Elsker dig, Bujji! 1261 01:56:28,297 --> 01:56:30,256 Bujji er tilbage, gamle mand. 1262 01:56:43,464 --> 01:56:44,631 Bhairava! 1263 01:57:26,839 --> 01:57:28,756 Han er en hård nød, den gamle mand. 1264 01:57:42,672 --> 01:57:43,797 Ikke igen! 1265 01:58:42,881 --> 01:58:44,131 Statue! 1266 01:59:20,464 --> 01:59:22,506 150 dage. 1267 01:59:23,089 --> 01:59:25,464 En formel vi anså for umulig. 1268 01:59:26,881 --> 01:59:31,214 Hvor er serumet, der blev udvundet fra hende? 1269 01:59:31,214 --> 01:59:33,297 Vi kunne kun udvinde en dråbe, Bani. 1270 01:59:33,714 --> 01:59:35,631 Fortæl det ikke til Supreme. 1271 01:59:36,506 --> 01:59:38,256 Vi havde næsten fået hende. 1272 01:59:39,089 --> 01:59:41,381 Der var en gammel mand, der var 8 fod høj. 1273 01:59:43,506 --> 01:59:46,464 Han var uberørt på trods af, at han skød flere skud mod ham. 1274 01:59:47,297 --> 01:59:49,839 Havde han en ædelsten på panden? 1275 01:59:52,381 --> 01:59:53,339 Ja. 1276 01:59:54,964 --> 01:59:57,047 Det lignede en slags lys. 1277 01:59:58,464 --> 02:00:00,172 Ashwathama! 1278 02:00:01,797 --> 02:00:04,547 Han var ikke født i denne periode. 1279 02:00:04,714 --> 02:00:06,547 Han er udødelig. 1280 02:00:07,339 --> 02:00:09,714 Puranaerne går i opfyldelse. 1281 02:00:10,256 --> 02:00:13,631 Ashwathama, den gravide kvinde, 1282 02:00:13,964 --> 02:00:15,631 Gaandeevam. 1283 02:00:16,464 --> 02:00:20,797 Gud skabte dette våben, da han var på jorden. 1284 02:00:21,131 --> 02:00:26,047 Efter at Gud var gået, mistede våbnene til sidst deres kraft. 1285 02:00:26,339 --> 02:00:29,672 Hvis den kraft er vendt tilbage nu, 1286 02:00:30,256 --> 02:00:33,547 det betyder, at Gud kommer tilbage. 1287 02:00:34,256 --> 02:00:36,672 Han vokser inde i kvindens mave. 1288 02:00:36,714 --> 02:00:40,089 Jeg har hørt min del af disse fjollede historier. 1289 02:00:40,381 --> 02:00:43,839 En eller anden Gud vil vise sig på en hvid hest. 1290 02:00:44,506 --> 02:00:47,589 Vores forfædre udtrykte det ganske intelligent. 1291 02:00:48,464 --> 02:00:52,631 Den hvide hest refererer her til sin fødselsstjerne. 1292 02:00:53,131 --> 02:00:58,214 'Khadga Ashwini'-stjernen, der dukker op en gang hvert 6.000 år. 1293 02:00:59,672 --> 02:01:03,922 Alle planeterne vil justere på et par dage, 1294 02:01:04,089 --> 02:01:07,006 fører til en sjælden formørkelsesdannelse. 1295 02:01:07,006 --> 02:01:10,089 Den mørkeste dag i 6000 år. 1296 02:01:10,131 --> 02:01:12,797 Den sidste dag før stjernen forsvinder igen. 1297 02:01:12,839 --> 02:01:15,881 Hvis barnet ikke er født før det, 1298 02:01:15,881 --> 02:01:21,797 stjernen dukker ikke op før om 6000 år. 1299 02:01:21,964 --> 02:01:24,297 Vi er nødt til at stoppe dette for enhver pris. 1300 02:01:24,339 --> 02:01:26,881 Ellers er det en trussel mod Supremes liv. 1301 02:01:41,381 --> 02:01:42,256 Hvor er det? 1302 02:01:44,672 --> 02:01:45,672 Hej. 1303 02:01:45,672 --> 02:01:47,006 Der er ingen vej forude. 1304 02:01:47,506 --> 02:01:48,839 Vi styrter ind i bjerget. 1305 02:01:51,464 --> 02:01:52,839 Ashwa onkel, hjælp! 1306 02:02:04,964 --> 02:02:07,464 Mariam, Mariam, Mariam! 1307 02:02:07,922 --> 02:02:10,797 Mariam, en kæmpe... 1308 02:02:12,381 --> 02:02:14,131 En 7 fod høj kæmpe. 1309 02:02:14,131 --> 02:02:16,006 Hvad siger du? Vær tydelig. 1310 02:02:16,006 --> 02:02:17,631 Moderen er ankommet. 1311 02:02:24,464 --> 02:02:25,506 Hvad skete der? 1312 02:02:26,881 --> 02:02:27,881 Hvor er Kyra? 1313 02:02:28,422 --> 02:02:30,006 Hvor er alle andre? 1314 02:02:33,631 --> 02:02:34,756 Til i morgen. 1315 02:02:41,297 --> 02:02:42,672 Hej, slip ham. 1316 02:02:42,714 --> 02:02:43,547 Drop ham! 1317 02:02:44,839 --> 02:02:46,172 Drop pistolen. 1318 02:02:46,297 --> 02:02:47,089 Drop det! 1319 02:02:47,131 --> 02:02:48,964 Sir, de er en af ​​os. 1320 02:02:48,964 --> 02:02:50,047 Sir... Sir... 1321 02:02:51,131 --> 02:02:53,131 Hej! Jeg sagde drop pistolen! 1322 02:02:53,714 --> 02:02:54,547 Drop det! 1323 02:02:56,089 --> 02:02:56,964 Hr. 1324 02:03:05,047 --> 02:03:05,922 Komme. 1325 02:03:07,922 --> 02:03:09,797 Veeran, hvem er det her? 1326 02:03:10,464 --> 02:03:11,339 Jeg ved det ikke. 1327 02:03:12,464 --> 02:03:13,381 men, 1328 02:03:13,922 --> 02:03:15,506 han er bestemt ikke vores fjende. 1329 02:03:39,547 --> 02:03:41,881 Er hun kvinden, der flygtede fra laboratoriet? 1330 02:03:46,422 --> 02:03:48,422 Hvorfor tog du hende hertil? 1331 02:03:49,131 --> 02:03:51,589 En dusør på 5 millioner er blevet annonceret på hende. 1332 02:03:52,506 --> 02:03:56,297 Hele verden, inklusive komplekset, er efter hende. 1333 02:03:56,422 --> 02:03:57,964 Hvordan vil du redde hende? 1334 02:03:58,006 --> 02:03:59,547 Jeg vil redde hende. 1335 02:04:02,047 --> 02:04:03,339 Hvem fanden er du? 1336 02:04:03,381 --> 02:04:04,797 At være høj er ikke nok. 1337 02:04:04,797 --> 02:04:06,506 Har du nogensinde været i krig? 1338 02:04:06,631 --> 02:04:07,547 Undskyld mig. 1339 02:04:07,589 --> 02:04:11,047 Han kæmpede en krig med Sri Krishna i Mahabharata. 1340 02:04:13,422 --> 02:04:16,214 Måske kan vi tage hende til flukslandene. 1341 02:04:16,672 --> 02:04:17,797 De kan ikke spore os der. 1342 02:04:18,506 --> 02:04:20,714 Nomens vil æde hende. 1343 02:04:20,714 --> 02:04:23,631 Veeran, jeg vil have hende væk herfra med det samme. 1344 02:04:23,756 --> 02:04:25,256 Hun skal ingen steder hen. 1345 02:04:31,172 --> 02:04:34,256 Nogle gange var selv min tro rystet. 1346 02:04:37,381 --> 02:04:38,506 Moderen er ankommet. 1347 02:04:39,047 --> 02:04:40,547 Hun kom til sit mødrehjem... 1348 02:04:41,047 --> 02:04:42,464 at føde Gud. 1349 02:04:44,047 --> 02:04:46,381 Fortæl Shambala, at Moderen er ankommet. 1350 02:04:52,756 --> 02:04:53,797 Hej, stop! 1351 02:04:54,089 --> 02:04:54,964 Stop! 1352 02:04:56,297 --> 02:04:57,839 Er alle blevet skøre? 1353 02:04:59,131 --> 02:05:03,047 Er du klar over, at hendes tilstedeværelse netop har bragt os alle i fare? 1354 02:05:04,922 --> 02:05:09,131 Hun er en almindelig gravid kvinde, der flygtede fra laboratoriet. 1355 02:05:09,256 --> 02:05:10,922 Der er ikke noget særligt ved hende. 1356 02:05:12,964 --> 02:05:14,089 Desuden 1357 02:05:14,964 --> 02:05:17,381 hvordan kan du påstå, at Gud vil blive født? 1358 02:05:18,089 --> 02:05:19,256 Hvad er beviset? 1359 02:05:28,589 --> 02:05:29,631 Kan du huske... 1360 02:05:30,881 --> 02:05:32,006 sidste gang det regnede? 1361 02:05:45,589 --> 02:05:46,839 Til i morgen. 1362 02:06:45,506 --> 02:06:47,797 Ashwa onkel, jeg kan ikke se noget. 1363 02:07:29,797 --> 02:07:30,839 Hør, kære. 1364 02:07:32,297 --> 02:07:35,256 Shambala har ventet længe på dig. 1365 02:07:38,506 --> 02:07:41,464 Vi er klar til at gøre alt for dig. 1366 02:07:43,297 --> 02:07:44,214 Fortæl os det. 1367 02:07:44,381 --> 02:07:45,714 Hvad vil du? 1368 02:07:46,547 --> 02:07:47,881 Jeg er sulten. 1369 02:07:55,631 --> 02:07:57,672 Dette træ er som et tempel for os. 1370 02:08:20,922 --> 02:08:23,256 Det er rent vand. Du kan drikke det. 1371 02:08:25,214 --> 02:08:26,214 Tag den. 1372 02:08:41,631 --> 02:08:43,381 Hvordan er alt det her? 1373 02:08:43,881 --> 02:08:47,256 Det kompass, der fandt dig, var herfra. 1374 02:08:48,381 --> 02:08:50,089 Det er det punkt, dette træ voksede fra. 1375 02:08:52,672 --> 02:08:55,589 Og det var sådan, Shambala kom til live omkring dette træ. 1376 02:08:56,089 --> 02:08:58,881 Lige da vi var bekymrede for at miste den livsenergi, 1377 02:08:59,339 --> 02:09:00,422 du dukkede op. 1378 02:09:03,339 --> 02:09:05,297 Shambalas tro gik i opfyldelse. 1379 02:09:07,256 --> 02:09:09,672 Herefter vil alt være godt. 1380 02:09:22,589 --> 02:09:23,631 Hvor er den gamle mand? 1381 02:09:23,881 --> 02:09:26,339 Han er ham, der slog os. 1382 02:09:26,756 --> 02:09:29,672 Hun slap væk på grund af ham. 1383 02:09:41,714 --> 02:09:44,089 Bhairava, du er sortlistet. 1384 02:09:46,422 --> 02:09:48,214 Vi beslaglægger alle dine enheder. 1385 02:09:49,089 --> 02:09:51,256 Du er permanent udelukket fra komplekset. 1386 02:10:08,756 --> 02:10:09,631 Hvad er der galt? 1387 02:10:09,797 --> 02:10:11,297 jeg tabte. 1388 02:10:11,714 --> 02:10:13,006 For første gang. 1389 02:10:14,006 --> 02:10:15,006 Umulig! 1390 02:10:15,506 --> 02:10:16,506 Jeg tror dig ikke. 1391 02:10:19,506 --> 02:10:20,381 Gå. 1392 02:10:22,297 --> 02:10:23,381 Hvad? 1393 02:10:23,797 --> 02:10:24,714 Lader du mig gå? 1394 02:10:24,756 --> 02:10:26,881 Hvornår blev du sådan en helgen? 1395 02:10:27,797 --> 02:10:29,297 Han er en god fyr, sir. 1396 02:10:29,797 --> 02:10:31,797 Bujji, giv ham de 500 enheder. 1397 02:10:32,339 --> 02:10:33,422 Han tager en bid. 1398 02:10:33,881 --> 02:10:36,214 Skal du også betale min husleje? 1399 02:10:36,797 --> 02:10:38,506 Hvis ja, bedes du informere mig på forhånd. 1400 02:10:38,756 --> 02:10:40,131 Mit hjerte er sart. 1401 02:10:41,881 --> 02:10:45,214 Jeg skal lave noget arbejde og betale din husleje, gamle mand. 1402 02:10:48,672 --> 02:10:52,006 Jeg kæmpede meget for at gå til komplekset alle disse dage. 1403 02:10:54,172 --> 02:10:55,339 Det hele er slut nu. 1404 02:11:01,881 --> 02:11:04,172 Jeg fik endelig en følelse af klarhed. 1405 02:11:05,672 --> 02:11:07,006 Det her er mit liv lige her. 1406 02:11:09,131 --> 02:11:10,464 Jeg har ikke nogen. 1407 02:11:12,922 --> 02:11:14,964 Ingen har brug for mig. 1408 02:11:20,464 --> 02:11:21,839 Vi har brug for dig, Bhairava. 1409 02:11:22,881 --> 02:11:24,256 Du burde ikke blive tilbage her. 1410 02:11:24,964 --> 02:11:26,797 Kom med mig til Shambala. 1411 02:11:27,381 --> 02:11:28,881 Shambala... 1412 02:11:30,131 --> 02:11:31,172 Du går. 1413 02:11:33,089 --> 02:11:35,089 Hvem ville tage mig indenfor alligevel? 1414 02:11:35,464 --> 02:11:36,839 Hej, jeg taler med dem. 1415 02:11:37,214 --> 02:11:39,422 Du er en helt for så mange andre som mig. 1416 02:11:39,797 --> 02:11:41,047 Kom og vær på vores side, Bhairava. 1417 02:11:41,089 --> 02:11:42,256 Tøv ikke. Lad os gå. 1418 02:11:43,464 --> 02:11:44,714 For fanden, de oprørere! 1419 02:11:45,089 --> 02:11:46,714 De må have taget hende til Shambala. 1420 02:11:47,172 --> 02:11:48,756 Jeg vil have den kvinde! 1421 02:11:48,756 --> 02:11:52,047 Vi har sendt Raiders i alle retninger, kommandør. 1422 02:11:52,297 --> 02:11:53,214 Vi fanger hende. 1423 02:11:53,256 --> 02:11:54,506 Du kan ikke lave noget lort. 1424 02:11:56,006 --> 02:11:58,589 Du kan ikke lave noget lort, så længe den gamle mand er sammen med hende. 1425 02:11:58,797 --> 02:11:59,922 Gammel mand? 1426 02:12:00,172 --> 02:12:02,172 Det var ham, der tæskede dine mænd. 1427 02:12:02,214 --> 02:12:04,422 Ingen kunne lægge hånden på ham. 1428 02:12:06,339 --> 02:12:07,714 Bortset fra mig. 1429 02:12:08,672 --> 02:12:09,922 Hvem er denne fyr? 1430 02:12:10,381 --> 02:12:12,547 Han er Bhairava, sir. En dusørjæger. 1431 02:12:12,881 --> 02:12:14,381 Han ramte vores Raiders. 1432 02:12:14,714 --> 02:12:15,964 Jeg sortlistede ham. 1433 02:12:16,172 --> 02:12:17,881 Nu hvor du alligevel har sortlistet mig, 1434 02:12:17,964 --> 02:12:19,006 lad mig slå igen. 1435 02:12:25,631 --> 02:12:28,756 Pointen er, at kun jeg kan bringe hende tilbage. 1436 02:12:30,547 --> 02:12:32,214 Du har ingen mulighed. 1437 02:12:32,881 --> 02:12:34,131 Hvordan kan du være så sikker? 1438 02:12:35,256 --> 02:12:36,839 Tjek mine optegnelser. 1439 02:12:37,339 --> 02:12:39,547 Jeg har ikke tabt en eneste kamp indtil nu. 1440 02:12:40,589 --> 02:12:42,589 Jeg mister heller ikke denne. 1441 02:12:43,339 --> 02:12:44,131 Okay. 1442 02:12:44,631 --> 02:12:45,839 Jeg giver dig en chance. 1443 02:12:46,839 --> 02:12:48,547 Hvis du bringer hende tilbage, 1444 02:12:48,839 --> 02:12:52,547 Jeg vil personligt holde din hånd og tage dig med ind i komplekset. 1445 02:13:18,314 --> 02:13:27,147 ♪ Selv lys skinner ikke, medmindre det overgår mørket ♪ 1446 02:13:27,172 --> 02:13:36,797 ♪ Disse dødsfald bliver morgendagens skinnende stråler ♪ 1447 02:13:38,172 --> 02:13:47,756 ♪ Kommer enhver sejr ikke på bekostning af mange ofre? ♪ 1448 02:13:49,006 --> 02:13:55,797 ♪ Selv vores tårer fungerer som soldater ♪ 1449 02:14:37,672 --> 02:14:45,839 ♪ En masse sejre venter os med denne fødsel ♪ 1450 02:15:02,631 --> 02:15:04,631 Giv hende lidt plads. 1451 02:15:10,589 --> 02:15:12,339 Lad os smide denne stok væk nu. 1452 02:15:12,839 --> 02:15:15,214 Vi skaffer dig et kickass våben i Shambala. 1453 02:15:15,422 --> 02:15:17,714 Dette er ikke en almindelig stok. 1454 02:15:18,922 --> 02:15:21,214 Det er mit våben fra en gammel krig. 1455 02:15:21,381 --> 02:15:23,964 Så fortæl mig det. Hvordan var din krig? 1456 02:15:23,964 --> 02:15:26,381 Var det mere deprimerende end de nuværende krige? 1457 02:15:28,256 --> 02:15:30,631 Var der mange ofre? 1458 02:15:32,339 --> 02:15:34,922 Jeg er sikker på, at du var den bedste fighter. 1459 02:15:34,964 --> 02:15:36,172 Ingen kan slå dig. 1460 02:15:37,797 --> 02:15:39,547 Nej, jeg tabte. 1461 02:15:44,547 --> 02:15:45,714 Virkelig? 1462 02:15:46,339 --> 02:15:47,797 Hvem besejrede dig? 1463 02:15:47,797 --> 02:15:50,339 The Weirder of Gaandeeva. Kunthis søn. 1464 02:15:50,922 --> 02:15:52,006 Arjuna. 1465 02:16:00,339 --> 02:16:01,756 Ashwathama! 1466 02:16:02,422 --> 02:16:05,797 Dette er Gaandeevam lavet af Skaberen, Brahma. 1467 02:16:05,964 --> 02:16:08,172 Ingen kan bekæmpe det. 1468 02:16:11,672 --> 02:16:14,547 Åh. Så jeg går ud fra, at Arjun er den bedste? 1469 02:16:15,297 --> 02:16:16,172 Nej. 1470 02:16:19,214 --> 02:16:21,214 Der var en anden kriger. 1471 02:16:21,339 --> 02:16:23,381 Mere kraftfuld end Arjuna? 1472 02:16:23,714 --> 02:16:24,631 Ja. 1473 02:16:26,964 --> 02:16:28,797 Han var min bror. 1474 02:16:28,839 --> 02:16:30,089 Hvad skete der med ham? 1475 02:16:30,339 --> 02:16:31,464 Karma. 1476 02:16:33,172 --> 02:16:34,672 Han mødte en elendig død. 1477 02:16:35,131 --> 02:16:37,589 En kriger som ham fortjente det ikke. 1478 02:16:38,714 --> 02:16:41,797 Dette våben tilhørte ham. 1479 02:16:43,381 --> 02:16:45,589 Det er mere kraftfuldt end... 1480 02:16:46,506 --> 02:16:48,797 Arjunas Gaandeevam. 1481 02:16:51,089 --> 02:16:52,131 Wow! 1482 02:16:53,422 --> 02:16:56,506 Hvorfor bruger du det så ikke? 1483 02:16:56,506 --> 02:16:58,881 Det virker kun i hans hænder. 1484 02:17:00,422 --> 02:17:02,006 Uden ham, 1485 02:17:02,756 --> 02:17:04,672 dette våben er magtesløst. 1486 02:17:05,964 --> 02:17:09,714 Lige nu er det lige så godt som en gammel mands vandrestav. 1487 02:17:20,256 --> 02:17:22,797 Bhairava, du udmattede alle dine enheder på mig. 1488 02:17:22,797 --> 02:17:24,672 Din nuværende saldo er nul. 1489 02:17:24,714 --> 02:17:25,922 Gør du det rigtige? 1490 02:17:25,964 --> 02:17:26,881 Er du sikker? 1491 02:17:29,547 --> 02:17:30,547 Bhairava... 1492 02:18:51,922 --> 02:18:52,839 Hvor tror du, du skal hen? 1493 02:18:52,881 --> 02:18:55,339 Jeg følger dig, hvor end du går, mor. 1494 02:18:55,464 --> 02:18:57,547 Hvorfor kalder alle mig 'amma'? 1495 02:18:57,589 --> 02:18:59,381 De siger, at... 1496 02:18:59,964 --> 02:19:02,172 hele universet bor i Gud. 1497 02:19:02,547 --> 02:19:05,631 Men at Gud bor i dig. 1498 02:19:07,464 --> 02:19:11,047 Hvad kan vi ellers kalde dig, hvis ikke 'amma'? 1499 02:19:13,339 --> 02:19:14,422 Som du vil. 1500 02:19:14,797 --> 02:19:16,881 Men jeg skal væk herfra. 1501 02:19:16,881 --> 02:19:18,464 Der er en trussel mod dit liv. 1502 02:19:18,506 --> 02:19:21,006 Det tror jeg ikke. Faktisk er jeg en trussel mod alle. 1503 02:19:21,006 --> 02:19:22,797 Folk omkring mig ender med at dø. 1504 02:19:23,047 --> 02:19:24,339 Jeg dør ikke. 1505 02:19:30,672 --> 02:19:32,547 Pistolen var i min hånd. 1506 02:19:32,964 --> 02:19:35,839 Kyra ville have været i live, hvis jeg havde affyret den. 1507 02:19:36,006 --> 02:19:39,172 Du blev født til at bringe et andet liv ind i denne verden. 1508 02:19:39,714 --> 02:19:40,714 Du kan ikke forårsage nogens død. 1509 02:19:40,714 --> 02:19:42,339 Hvad taler du overhovedet om? 1510 02:19:43,256 --> 02:19:46,422 For en baby, der endnu ikke har taget sit første åndedrag, 1511 02:19:46,589 --> 02:19:48,381 hvor mange flere mennesker skal dø? 1512 02:19:48,631 --> 02:19:51,422 Hver død har et højere formål. 1513 02:19:53,339 --> 02:19:57,547 Denne baby vil give liv til verden. 1514 02:20:01,047 --> 02:20:02,672 Men hvorfor er jeg den udvalgte? 1515 02:20:08,797 --> 02:20:11,422 Gud giver sit største ansvar... 1516 02:20:12,131 --> 02:20:14,756 til dem, der kan opfylde dem. 1517 02:20:17,297 --> 02:20:20,631 At bære Gud i dit liv... 1518 02:20:22,047 --> 02:20:24,881 tager moder jords tålmodighed. 1519 02:20:26,256 --> 02:20:28,547 Fordi du har den slags tålmodighed, 1520 02:20:28,547 --> 02:20:31,297 han valgte dig som Moderen. 1521 02:20:36,297 --> 02:20:38,964 At føde et nyt liv er din pligt. 1522 02:20:38,964 --> 02:20:40,964 At beskytte dig er mit ansvar. 1523 02:20:47,672 --> 02:20:48,922 Er du sikker? 1524 02:20:49,631 --> 02:20:50,881 Kan du huske vejen? 1525 02:20:52,256 --> 02:20:53,672 Jeg blev født der, Bhairava. 1526 02:20:53,839 --> 02:20:55,089 Selvfølgelig husker jeg. 1527 02:21:02,756 --> 02:21:04,172 Vi er der næsten. 1528 02:21:04,756 --> 02:21:07,839 Kør ligeud i fuld fart. 1529 02:21:10,047 --> 02:21:11,422 Der er intet forude, Bhairava. 1530 02:21:11,464 --> 02:21:13,339 Alt jeg ser er et bjerg på mine sensorer. 1531 02:21:13,589 --> 02:21:15,422 Tro mig, Bhairava. Lad os gå. 1532 02:21:15,464 --> 02:21:17,047 Det er farligt at være her længe. 1533 02:21:17,047 --> 02:21:19,506 Hvis vi styrter frem, vil selv vores dele ikke blive fundet. 1534 02:21:19,506 --> 02:21:20,631 Lad os gå tilbage. 1535 02:21:25,839 --> 02:21:27,589 Ingen vej tilbage nu! 1536 02:21:44,172 --> 02:21:45,714 Velkommen til Shambala. 1537 02:21:50,339 --> 02:21:51,464 Luke, er det dig? 1538 02:21:52,047 --> 02:21:53,339 - Slap af, gutter! - Hvem er han? 1539 02:21:53,964 --> 02:21:54,964 Han er Bhairava. 1540 02:21:55,006 --> 02:21:56,297 Han er en fantastisk fighter. 1541 02:21:56,297 --> 02:21:57,672 Han er på vores side nu. 1542 02:21:57,714 --> 02:21:59,506 Hmm. Ved Veeran det? 1543 02:21:59,506 --> 02:22:01,381 Jeg tager ham med til Veeran nu. 1544 02:22:01,506 --> 02:22:03,089 Okay. Følg mig. 1545 02:22:03,089 --> 02:22:04,172 Hvad med mig? 1546 02:22:04,964 --> 02:22:07,089 Jeg afslutter formaliteterne og er straks tilbage. 1547 02:22:08,256 --> 02:22:09,672 Pas på bilen. 1548 02:22:09,922 --> 02:22:11,881 Jeg rettede det for et stykke tid siden. 1549 02:22:15,381 --> 02:22:17,714 Det er en massiv opstilling centreret i bjergene. 1550 02:22:18,506 --> 02:22:21,297 Tak til dig for at holde det hemmeligt for komplekset så længe. 1551 02:22:21,506 --> 02:22:22,381 Denne vej. 1552 02:22:23,339 --> 02:22:24,547 Hvordan har alle det? 1553 02:22:25,381 --> 02:22:26,339 Det regnede. 1554 02:22:26,339 --> 02:22:28,172 Hvad? Er du seriøs? 1555 02:22:28,339 --> 02:22:30,714 Som Mariam sagde, er Moderen ankommet. 1556 02:22:31,256 --> 02:22:32,131 Hvor er hun? 1557 02:22:32,506 --> 02:22:33,547 Hun er ved træet. 1558 02:22:33,881 --> 02:22:35,422 Det regnede, moderen ankom, 1559 02:22:35,422 --> 02:22:36,464 og nu er du også her. 1560 02:22:36,506 --> 02:22:38,506 Se, Bhairava. Alt ændrer sig. 1561 02:22:42,756 --> 02:22:43,714 Undskyld, knægt. 1562 02:22:53,089 --> 02:22:54,339 Vi er nødt til at gå. 1563 02:22:55,047 --> 02:22:56,589 Det er farligt at være her. 1564 02:25:28,672 --> 02:25:30,839 Jeg kom forberedt denne gang, gamle mand. 1565 02:25:30,881 --> 02:25:31,714 Lad os gå! 1566 02:25:54,756 --> 02:25:55,839 Brand! 1567 02:26:37,297 --> 02:26:39,089 Hej, Shambala! 1568 02:26:39,881 --> 02:26:41,172 Jeg fangede dig! 1569 02:26:41,839 --> 02:26:42,881 Veeran... 1570 02:26:43,256 --> 02:26:44,172 Gå. 1571 02:26:47,839 --> 02:26:49,422 - Lad os gå! -Komme! 1572 02:26:50,631 --> 02:26:51,964 Lad os gå! 1573 02:26:53,214 --> 02:26:54,214 Komme. 1574 02:26:54,256 --> 02:26:55,839 Gå af vejen, gamle mand. 1575 02:26:56,172 --> 02:26:57,339 Der er ingen tid. 1576 02:27:18,339 --> 02:27:19,631 Bujji! 1577 02:27:24,964 --> 02:27:27,214 Ja! Jeg vandt! 1578 02:28:31,589 --> 02:28:33,589 Åh nej! Kraftfelt? 1579 02:28:34,339 --> 02:28:35,506 Hvad gør vi nu? 1580 02:28:52,214 --> 02:28:54,381 Hent hende. 1581 02:29:02,006 --> 02:29:03,839 Sirius, er du klar? 1582 02:29:05,589 --> 02:29:07,006 Til i morgen. 1583 02:29:18,464 --> 02:29:20,964 Mørket, som vi har bekæmpet hele tiden... 1584 02:29:20,964 --> 02:29:23,672 står nu ved vores dørtrin. 1585 02:29:25,631 --> 02:29:26,839 Hvad skal vi gøre? 1586 02:29:28,339 --> 02:29:29,672 Skal vi løbe væk? 1587 02:29:31,672 --> 02:29:32,797 Eller skal vi kæmpe? 1588 02:29:32,839 --> 02:29:33,839 Vi burde kæmpe! 1589 02:29:33,839 --> 02:29:36,089 -Så skal vi kæmpe? -Ja, lad os kæmpe! 1590 02:29:47,964 --> 02:29:49,506 Til i morgen. 1591 02:30:32,256 --> 02:30:33,131 Mor! 1592 02:32:41,381 --> 02:32:42,547 Til i morgen. 1593 02:32:59,047 --> 02:33:01,047 Skynd dig. Der er ingen tid. 1594 02:33:04,089 --> 02:33:05,047 Garuda One. 1595 02:33:05,672 --> 02:33:06,964 Tag straks af. 1596 02:33:09,547 --> 02:33:11,256 Hjælp! Hjælp! 1597 02:33:11,797 --> 02:33:13,756 -Hjælp! - Alt for mange af dem er efterladt. 1598 02:33:14,089 --> 02:33:16,214 Først skal du væk herfra. Flytte! 1599 02:33:29,589 --> 02:33:30,881 Tag straks afsted! 1600 02:33:31,089 --> 02:33:32,339 Hvad med dig? 1601 02:33:32,506 --> 02:33:34,547 Gå. Det er en ordre. 1602 02:33:39,756 --> 02:33:40,714 Andrew! 1603 02:34:03,922 --> 02:34:06,547 Hvad laver du? Hvorfor kom du ned? 1604 02:34:06,964 --> 02:34:09,047 Garuda One. Land lige nu. 1605 02:38:05,922 --> 02:38:08,172 Jeg vil dræbe dig lige her, lige nu. 1606 02:38:09,547 --> 02:38:11,506 Men Supreme insisterede på, at... 1607 02:38:13,047 --> 02:38:15,506 han ville dræbe dig og din baby. 1608 02:38:46,172 --> 02:38:47,547 Du kaldte babyen Gud, ikke? 1609 02:38:49,089 --> 02:38:51,506 Er der ingen andre til at redde hende? 1610 02:39:55,756 --> 02:39:57,297 Spræng ham til helvede. 1611 02:40:51,922 --> 02:40:54,714 Tog jeg for lang tid, søn af Acharya? 1612 02:42:58,339 --> 02:43:00,131 Bhairava, vi skal skynde os. 1613 02:43:04,922 --> 02:43:07,256 Hej pige fra laboratoriet. 1614 02:43:07,339 --> 02:43:08,714 Hvad laver du her? 1615 02:43:13,047 --> 02:43:15,339 Bujji, den gamle mand er fanget. 1616 02:43:17,756 --> 02:43:19,839 Lad os løbe væk. 1617 02:43:27,797 --> 02:43:29,839 Tag mig ikke med ind i komplekset. 1618 02:43:30,547 --> 02:43:32,672 Flytilstand er slået til. Klar til afgang. 1619 02:43:33,381 --> 02:43:34,339 Bror! 1620 02:43:34,589 --> 02:43:36,922 Bujji, den gamle mand kommer tilbage. 1621 02:43:47,339 --> 02:43:48,214 Fuld gas! 1622 02:43:48,256 --> 02:43:50,256 Bhairava, vi kører allerede på reserve. 1623 02:43:50,422 --> 02:43:51,839 Hold fast, bror! 1624 02:43:53,214 --> 02:43:54,589 Lyt til mig. 1625 02:43:58,422 --> 02:44:01,464 Nej, Bhairava! Vi ved ikke, hvor det vil føre os hen. 1626 02:44:16,672 --> 02:44:17,839 Hvem er det? 1627 02:44:18,631 --> 02:44:19,964 Ashwathama, 1628 02:44:20,714 --> 02:44:23,714 dette er Gaandeevam skabt af Skaberen, Brahma. 1629 02:44:24,297 --> 02:44:26,547 Ingen kan bekæmpe det. 1630 02:45:16,297 --> 02:45:18,631 Tog jeg for lang tid, søn af Acharya? 1631 02:45:18,714 --> 02:45:19,756 Nej. 1632 02:45:20,339 --> 02:45:22,881 Du kom på det rigtige tidspunkt, min bror. 1633 02:45:37,047 --> 02:45:38,381 Ser du det, Kesava? 1634 02:45:39,131 --> 02:45:40,672 Hvordan kan han være min ligemand? 1635 02:45:41,297 --> 02:45:44,714 Han kunne skubbe vores vogn tilbage med kun 2 fod. 1636 02:45:45,714 --> 02:45:48,881 Men mit våben skubbede hans vogn 10 fod tilbage. 1637 02:45:50,756 --> 02:45:52,172 O' Dhanunjaya! 1638 02:45:52,381 --> 02:45:54,672 Din vogn er en velsignelse fra Ildguden. 1639 02:45:56,714 --> 02:45:59,631 Lord Hanuman vogter den, som symboliseret på flaget. 1640 02:46:01,922 --> 02:46:04,506 Ridning det er mig, mesteren over alle tre verdener. 1641 02:46:09,381 --> 02:46:12,131 Han formåede stadig at skubbe den 2 fod tilbage. 1642 02:46:12,506 --> 02:46:14,089 Tænk over det, Arjuna. 1643 02:46:15,756 --> 02:46:17,839 Han er ikke en almindelig kriger. 1644 02:46:18,047 --> 02:46:20,422 Jeg ser solens udstråling i hans øjne. 1645 02:46:22,464 --> 02:46:25,422 I hans hånd er Vijaya-buen, som indtil dato står ubesejret. 1646 02:46:37,006 --> 02:46:39,506 Historien vil ikke glemme hans navn. 1647 02:46:42,922 --> 02:46:44,964 Solens efterkommer. 1648 02:46:45,672 --> 02:46:46,797 Karna! 1649 02:47:08,797 --> 02:47:10,922 Der er begået en fejl, Supreme. 1650 02:47:11,089 --> 02:47:13,964 Kvinden, der bar formlen i 150 dage... 1651 02:47:14,006 --> 02:47:16,256 er flygtet fra laboratorierne. 1652 02:47:16,797 --> 02:47:19,214 Det er det, de har udvundet fra hende. 1653 02:47:22,547 --> 02:47:24,047 Kun en dråbe. 1654 02:47:46,297 --> 02:47:48,047 Der sker noget. 1655 02:47:48,172 --> 02:47:50,589 Gaandeevam, som ingen kan røre ved. 1656 02:47:51,256 --> 02:47:53,714 Den udødelige Ashwathama. 1657 02:47:54,006 --> 02:47:56,131 En kraft ud over alles forståelse. 1658 02:47:56,506 --> 02:47:57,631 Nogle... 1659 02:47:58,256 --> 02:47:59,297 Nogle... 1660 02:47:59,881 --> 02:48:01,547 ny magt. 1661 02:48:59,506 --> 02:49:02,214 Hvis en enkelt dråbe omfatter en sådan kraft, 1662 02:49:02,506 --> 02:49:04,631 Jeg forstår det fuldstændigt nu, Supreme. 1663 02:49:04,922 --> 02:49:07,422 Jeg tager den kvinde tilbage. 1664 02:49:08,047 --> 02:49:09,047 Nej. 1665 02:49:10,047 --> 02:49:11,214 Jeg skal selv hente hende. 1666 02:49:27,797 --> 02:49:32,089 Herren ankommer på sin vogn! 1667 02:49:36,797 --> 02:49:41,381 Jeg vil ødelægge dig! 1668 02:49:42,964 --> 02:49:45,339 Jeg vil forårsage et jordskælv! 1669 02:49:45,381 --> 02:49:47,797 Jeg vil forårsage et jordskælv! 1670 02:49:47,839 --> 02:49:49,922 Jeg vil forårsage et jordskælv!